[其他] 请大家帮忙看看这几句话我理解的对不对

本帖最后由 我爱我家妞 于 2012-10-29 20:58 编辑

I can confirm that I have reordered the title for you today and this should be dispatched to you shortly; if however, you should end up receiving the original copy that was dispatched please do let us know as we may be able to stop the replacement being sent.

这是我一个半月多没收到书后给网站客服写信之后的回复，上封信问我要书还是退款，我说要书，于是这次回信就是上面这个了。

我的理解是；我已经重新安排订单并即将发货，但是，如果你已收到原始订单，请务必通知我们，我们将停止补发。

请各位大侠指点，我理解的到底对不对啊？。要是这样的话我是不是还要回信说确定没收到啊。
第一次海淘很是失败啊