The story of the three little pigs三只小猪的故事(新增加从国外网站上下载的2个版本音频。非原书配套，有一丁点的不同）
Illustrator - L. Leslie Brooke莱斯丽 布鲁克
Volunteer Translators
(pdf格式 双语：英文+繁体中文) 英文8M 中文4.8M （中文仅供爸爸妈妈参考，就不处理成大图格式了）
Number of Pages - [24]
Summary
An illustrated version of the traditional three little pigs tale. The three little pigs are hounded by a nasty wolf, but, of course, the third pig outsmarts the wolf. The story ends with a surprise twist. 这是传统的三个小猪的故事的图画版．三个小猪碰到一个可恶的大灰狼，当然第三个小猪比大灰狼聪明．这个故事有一个令人惊奇的结尾．
Publication Date
[1904]
Languages
English
Contributor
Library of Congress - United States国会图书馆 - 美国
Publisher
Frederick Warne & Co. - United Kingdom, United States弗里德里克 沃恩 公司 - 英国, 美国
Notes
来自稀有书籍收藏
译文：（供爸爸妈妈打印）
1三只小豬的故事
從前，遙遠的地方住著豬媽媽和三隻小豬。豬媽媽養活不了他們，就打發他們出去
尋找各自的幸福。
2第一只小豬遇到了一個人背著一捆稻草，就對那人說："親愛的，請把你的稻草給
我吧，我想用它蓋一所房子。"那人就把稻草給了小豬，小豬用它們蓋了一所房子。
狼從他門口路過，就說："小豬，小豬，讓我進去吧。"
小豬回答說："不，不，絕不能讓你進來！"
狼說："那我就把你的房子吹個稀巴爛！"
3於是，他吹呀吹呀，吹倒了房子，吃掉了小豬。
第二只小豬遇到了一個人抱著一捆荊豆花，就對那人說："親愛的，請把你的荊豆
花給我吧，我想用它蓋一所房子。"那人就把荊豆花給了小豬，小豬用它們蓋了一
所房子。
狼從他門口路過，就說："小豬，小豬，讓我進去吧。"
"不，不，絕不能讓你進來！"
"那我就把你的房子吹個稀巴爛！"於是，他吹呀吹呀，
4倒了房子，吃掉了小豬。
第三只小豬遇到了一個人拉著一車磚頭，就對那人說："親愛的，請把你的磚頭給
我吧，我想用它蓋一所房子。"那人就把磚頭給了小豬，小豬用它們蓋了一所房子。
狼從他門口路過，就說："小豬，小豬，讓我進去吧。"
"不，不，絕不能讓你進來！"
"那我就把你的房子吹個稀巴爛！"
於是，他吹呀吹呀
5吹呀吹呀，可是房子沒有倒。狼見吹不倒房子，就說："小豬呀，我知道一個地方
有片漂亮的蘿蔔園。"
"在哪裡啊?"小豬問。
"在史密斯先生的菜園裡；如果你也想去，
6明天早上我來接你，我們去拔些蘿蔔當晚餐。"
"好吧，"小豬說："我也想去。你打算什麼時候出發呢?"
"六點鐘吧。"
第二天，小豬五點就起床了，拔了蘿蔔回到家還不到六點鐘。六點狼來叫他："小
豬，你準備好了嗎？"
"準備!"小豬說，"我已經去過回來了，拔了滿滿一籃蘿蔔當晚餐吃。"
7狼聽了很生氣，但是他想，他一定能用計騙過小豬。於是他說："我知道一個地方
有棵美麗的蘋果樹。"
"在哪？"小豬說。
"在梅麗花園，"狼回答到；"如果你不騙我的話，我明天早上五點鐘到你
這來，我們一起去摘蘋果。"第二天早上，小豬四點鐘就起床了，趕去摘蘋果，
8他打算趕在狼來之前回來；但這一次路很遠，還得爬樹，當他正要從樹上下來時，看見狼來了，嚇了一大跳，這是你們可以想到的。狼走過來說："小豬，小豬，你
怎麼來的比我還早呢？蘋果好吃嗎？"
"非常好吃！"小豬說，"我扔一個下去給你吃好吧。"於是他把蘋果扔的很遠很
遠,
9當狼在走那很長的一段路去撿蘋果時，小豬趁機跳下蘋果樹，跑回了家。 第二天，狼又來了，對小豬說："小豬，小豬，今天下午鎮上有個集市，你想去嗎？"
"哦，好呀，"小豬說："我想去；那我們什麼時候出發呢？"
10"三點鐘吧，"狼答道。
於是，小豬又像往常一樣，提前上路了，來到了集市上，買了一個黃油桶。在回家的路上看見了狼，他不知道
怎麼辦才好，于是就跳進油桶，藏了起來，油桶滾動了，帶著小豬從山上滾了下來。
狼下了一跳，根本沒去集市，就回了家。
11後來，狼去了小豬家，告訴小豬一個圓滾滾的大家伙在他身后，從山坡上滾下來，
嚇了他一大跳。
小豬說："哈，是我把你嚇壞了，我在集市上買了一個黃油桶，看見你的時候就跳
進了油桶，從山坡上滾了下來。"狼聽得氣急敗壞，惡狠狠的說他要吃掉小豬，他要從煙囪跳進他的屋子裡捉住他。
12小豬看出了狼的陰謀，就在爐架上支了一口鍋，鍋裡添滿了水，下面生著旺旺的火。
當狼從煙囪滑下來的時候，小豬揭開鍋蓋，狼一頭栽進了鍋裡。小豬趕緊蓋上鍋蓋，
把狼煮熟了當晚餐吃。從此小豬再不受狼的干擾，過上了幸福的生活。
(新增加从国外网站上下载的2个版本音频。非原书配套，有一丁点的不同）
点击去百度网盘 -->(购买前请先验证网盘链接是否有效)
点击去百度网盘 -->(购买前请先验证网盘链接是否有效)
以下为连接地址：
Illustrator - L. Leslie Brooke莱斯丽 布鲁克
Volunteer Translators
(pdf格式 双语：英文+繁体中文) 英文8M 中文4.8M （中文仅供爸爸妈妈参考，就不处理成大图格式了）
Number of Pages - [24]
Summary
An illustrated version of the traditional three little pigs tale. The three little pigs are hounded by a nasty wolf, but, of course, the third pig outsmarts the wolf. The story ends with a surprise twist. 这是传统的三个小猪的故事的图画版．三个小猪碰到一个可恶的大灰狼，当然第三个小猪比大灰狼聪明．这个故事有一个令人惊奇的结尾．
Publication Date
[1904]
Languages
English
Contributor
Library of Congress - United States国会图书馆 - 美国
Publisher
Frederick Warne & Co. - United Kingdom, United States弗里德里克 沃恩 公司 - 英国, 美国
Notes
来自稀有书籍收藏
译文：（供爸爸妈妈打印）
1三只小豬的故事
從前，遙遠的地方住著豬媽媽和三隻小豬。豬媽媽養活不了他們，就打發他們出去
尋找各自的幸福。
2第一只小豬遇到了一個人背著一捆稻草，就對那人說："親愛的，請把你的稻草給
我吧，我想用它蓋一所房子。"那人就把稻草給了小豬，小豬用它們蓋了一所房子。
狼從他門口路過，就說："小豬，小豬，讓我進去吧。"
小豬回答說："不，不，絕不能讓你進來！"
狼說："那我就把你的房子吹個稀巴爛！"
3於是，他吹呀吹呀，吹倒了房子，吃掉了小豬。
第二只小豬遇到了一個人抱著一捆荊豆花，就對那人說："親愛的，請把你的荊豆
花給我吧，我想用它蓋一所房子。"那人就把荊豆花給了小豬，小豬用它們蓋了一
所房子。
狼從他門口路過，就說："小豬，小豬，讓我進去吧。"
"不，不，絕不能讓你進來！"
"那我就把你的房子吹個稀巴爛！"於是，他吹呀吹呀，
4倒了房子，吃掉了小豬。
第三只小豬遇到了一個人拉著一車磚頭，就對那人說："親愛的，請把你的磚頭給
我吧，我想用它蓋一所房子。"那人就把磚頭給了小豬，小豬用它們蓋了一所房子。
狼從他門口路過，就說："小豬，小豬，讓我進去吧。"
"不，不，絕不能讓你進來！"
"那我就把你的房子吹個稀巴爛！"
於是，他吹呀吹呀
5吹呀吹呀，可是房子沒有倒。狼見吹不倒房子，就說："小豬呀，我知道一個地方
有片漂亮的蘿蔔園。"
"在哪裡啊?"小豬問。
"在史密斯先生的菜園裡；如果你也想去，
6明天早上我來接你，我們去拔些蘿蔔當晚餐。"
"好吧，"小豬說："我也想去。你打算什麼時候出發呢?"
"六點鐘吧。"
第二天，小豬五點就起床了，拔了蘿蔔回到家還不到六點鐘。六點狼來叫他："小
豬，你準備好了嗎？"
"準備!"小豬說，"我已經去過回來了，拔了滿滿一籃蘿蔔當晚餐吃。"
7狼聽了很生氣，但是他想，他一定能用計騙過小豬。於是他說："我知道一個地方
有棵美麗的蘋果樹。"
"在哪？"小豬說。
"在梅麗花園，"狼回答到；"如果你不騙我的話，我明天早上五點鐘到你
這來，我們一起去摘蘋果。"第二天早上，小豬四點鐘就起床了，趕去摘蘋果，
8他打算趕在狼來之前回來；但這一次路很遠，還得爬樹，當他正要從樹上下來時，看見狼來了，嚇了一大跳，這是你們可以想到的。狼走過來說："小豬，小豬，你
怎麼來的比我還早呢？蘋果好吃嗎？"
"非常好吃！"小豬說，"我扔一個下去給你吃好吧。"於是他把蘋果扔的很遠很
遠,
9當狼在走那很長的一段路去撿蘋果時，小豬趁機跳下蘋果樹，跑回了家。 第二天，狼又來了，對小豬說："小豬，小豬，今天下午鎮上有個集市，你想去嗎？"
"哦，好呀，"小豬說："我想去；那我們什麼時候出發呢？"
10"三點鐘吧，"狼答道。
於是，小豬又像往常一樣，提前上路了，來到了集市上，買了一個黃油桶。在回家的路上看見了狼，他不知道
怎麼辦才好，于是就跳進油桶，藏了起來，油桶滾動了，帶著小豬從山上滾了下來。
狼下了一跳，根本沒去集市，就回了家。
11後來，狼去了小豬家，告訴小豬一個圓滾滾的大家伙在他身后，從山坡上滾下來，
嚇了他一大跳。
小豬說："哈，是我把你嚇壞了，我在集市上買了一個黃油桶，看見你的時候就跳
進了油桶，從山坡上滾了下來。"狼聽得氣急敗壞，惡狠狠的說他要吃掉小豬，他要從煙囪跳進他的屋子裡捉住他。
12小豬看出了狼的陰謀，就在爐架上支了一口鍋，鍋裡添滿了水，下面生著旺旺的火。
當狼從煙囪滑下來的時候，小豬揭開鍋蓋，狼一頭栽進了鍋裡。小豬趕緊蓋上鍋蓋，
把狼煮熟了當晚餐吃。從此小豬再不受狼的干擾，過上了幸福的生活。
(新增加从国外网站上下载的2个版本音频。非原书配套，有一丁点的不同）
点击去百度网盘 -->(购买前请先验证网盘链接是否有效)
点击去百度网盘 -->(购买前请先验证网盘链接是否有效)
以下为连接地址：
说说我的看法高级模式
