网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2013-05-08

[方法探讨] 牛津阅读树需要给孩子中文解释吗？

在某宝上淘了牛津阅读树1-2级，今天开始，准备给孩子一起学习阅读牛津阅读树了，想请教下，当给孩子阅读时，遇到特别的场景，不知道孩子能否明白英文的意思，比如，shadow 影子；trick 戏法，beach 海滩....等等；因为本身我英文零基础，不可能给孩子做英文解释，遇到这些单词时候，是让孩子自己根据图片理解意思，培养英文的语感，还是需要给孩子讲讲单词的中文译意？我是新人哈，还望各位爸爸妈妈不吝赐教，谢谢，谢谢！

18763 查看 62 收藏帖子 (9)

说说我的看法高级模式

全部评论

qiutingzhu

2015-11-17 09:54:16 使用道具

可能有必要哦。

zenglingxiaoMM

2015-11-17 09:36:24 使用道具

echo20041210 发表于 2015-11-13 08:37
先开始的都比较简单基本没问题，也可以妈妈预先看一下，不会的自己先查了写在后面。如果是英文实在不行的 ...

恩已经买了，打算自己先学，谢谢！

echo20041210

2015-11-13 08:37:56 使用道具

zenglingxiaoMM 发表于 2015-10-16 09:14
给孩子讲的时候用中文解释，那也要父母英文很好很强大才可以做到吧？要是像培生后面那样有中文译文就好了 ...

先开始的都比较简单基本没问题，也可以妈妈预先看一下，不会的自己先查了写在后面。如果是英文实在不行的，就买后面有翻译的吧，不一定要牛津树，这类分级书很多选择。

winko

2015-10-19 16:16:06 使用道具

月月小猫发表于 2013-5-8 17:21
我发现一个非常简单的办法。
用google图片。比如你提到的beach。输入beach搜寻图片，马上出来各种图片。告 ...

好办法谢谢分享

zenglingxiaoMM

2015-10-16 09:14:29 使用道具

echo20041210 发表于 2015-10-16 09:04
里面没中文，就是给孩子讲的时候用中文解释，因为不会用英文解释。

给孩子讲的时候用中文解释，那也要父母英文很好很强大才可以做到吧？要是像培生后面那样有中文译文就好了，毕竟我的英语不是很好，也怕解释错给小孩啊，请问你是怎么样做的？

echo20041210

2015-10-16 09:04:26 使用道具

zenglingxiaoMM 发表于 2015-10-14 16:39
里面有中文吗？还是查字典？谢谢

里面没中文，就是给孩子讲的时候用中文解释，因为不会用英文解释。

zenglingxiaoMM

2015-10-14 16:39:21 使用道具

echo20041210 发表于 2013-5-8 16:33
我也是自己英文差,我就直接上中文了.

里面有中文吗？还是查字典？谢谢

Chocolate-s

2015-5-30 13:14:24 使用道具

我也买了这套书和对应的练习册，还没收到书。

人个觉得最好由图片引导，小孩实在猜不出就可以用中文。至于用英文解释，我看还是算了吧，小孩那么小，英语几乎零基础，没有认识的，怎么再用英语解释呢？关键就算孩子有一定基础，父母要用孩子懂的英语解释，对父母的挑战也太大了，解释不清楚，把父母和孩子都搞晕了。

ppbaby

2015-5-29 19:19:21 使用道具

图解字典，好主意。

tina1975

2015-5-27 13:09:20 使用道具

有时还是有必要作适当解释的

leeleelee

2015-5-27 13:02:37 使用道具

不问就不用解释，小朋友会以自己的方式理解，他们经常比我们想象的要聪明

rhj2002

2015-5-27 12:59:24 使用道具

太好了，不过某宝打假，现在都买不到了，请问在哪里有“牛津阅读树”卖呢

hdxx8011

2015-5-22 09:06:53 使用道具

灵活使用中文.

幸福像花儿1985

2015-5-22 09:04:02 使用道具

都是汉语解释的，而且孩子小一般都是看图，很少会问什么意思，我就读我的，用手指一下图，她也听得乐呵呵的。

sxyctmz

2015-5-21 09:56:47 使用道具

太棒了，刚问了这个问题

包包妈

2015-3-20 14:50:10 使用道具

需要形，意，音结合。

yaa612

2015-2-15 19:31:37 使用道具

我英文差用汉语解释

果果地爸爸

2015-2-15 09:37:15 使用道具

我觉得不需要

江南无名

2015-2-14 22:12:22 使用道具

我觉得不用。

帅帅英语屋

2015-2-14 20:32:26 使用道具

说个比较简单的例子，如果文章中出现Today、Tomorrow这类词，会有中国爸妈考虑用英文解释吗？

submarine0909

2015-2-14 19:30:56 使用道具

如果想建立英语思维，还是只用英语解释比较好，否则理解过程就是单词-汉语意思-物体或情景的过程，而且用了英英词典，你会发现英语单词有些和汉语意思不是完全一致的。

语泽爸

2015-2-14 19:12:04 使用道具

多谢楼主分享

houlinhai5045

2015-2-6 20:23:55 使用道具

谢谢分享！！！！

木亚人山

2015-2-6 12:39:26 使用道具

故事正精彩处，孩子问你啥意思，你支支吾吾想半天用英语解释，还不确定是不是正确，或者翻词典或者查图片，讲故事创造出来的美好意境都破坏了，不知道孩子怎么想我反正觉得扫兴。

木亚人山

2015-2-6 12:37:14 使用道具

我直接用中文解释。我觉得在小孩子身上不用太介意英文——中文——情景吧，因为孩子的中文地位不是那么强势。我现在带孩子学英语，就像他学普通话，没那么都多讲究。第一语言是方言，普通话中不懂的我就用方言解释，他也没产生太多语言混淆，方言普通话自由迅速切换。我觉得不能用大人学语言的经验去揣测孩子的，最主要的是让他保持兴趣，爱听爱说就可以。