[方法探讨] 如何读“Guess how much I love you”

这个视频怎么下载啊

本帖最后由 sakurapie 于 2013-7-6 22:06 编辑

这本书我很早就买了中文版，那时候女儿两岁多，还没有进行英语启蒙，我的感觉是翻译的别扭，孩子也不感兴趣，勉强读一遍后一直压箱底。
后来无意中翻出这本书，灵机一动改成英文版，某晚给女儿放了音频，女儿（5岁3个月）听后感慨：好感动啊！然后我们一起看了我改的双语书，一句中文没说，也没解释里面蕴含的意义，但女儿非常喜欢，第二天就和我照里面的内容用英文对话，而且她改了内容，但我是按书里说的，所以说了一会后她很沮丧地说：你怎么爱我总是没有我爱你多呀。这么看来，她真的是理解意思了。
不要低估孩子的理解能力，不一定非要把精髓什么的研究透彻，每个人的见解都不同的，不过我看这本书的英文版时也感受到满满的爱，看中文的就没感觉。

本帖最后由 sandydad 于 2013-7-6 19:59 编辑

不喜欢看打印本, 就看视频吧


父母对孩子付出的爱要比孩子对父母的爱更多更多

本帖最后由 巍巍 于 2013-7-6 19:34 编辑

提供一些问题供参考：
What’s the relationship of the two hares?
Can you guess how much the little hare loved the big hare?
Could the big hare stretch his arms? And you?
Whose arms are longer?
What may the little hare say?

What was little hare good at?
Do parents love kids more or kids love parents more?
Can we measure love? Do you often say “I love you” to your parents?



读完后我们拓展了一个是形容词的用法，让孩子学会用形容词去说一些句子，还有学习了比喻句。
as black as a crow
as brave as a lion
as busy as a bee
as faithful as a dog
as light as a feather
as quiet as a lamb
as sharp as a knife
as thick as a wall
as proud as a peacock
quick like lightning

我也来 学习一下，家里也有这本

也是哦，虽说配的动作也不多。

中文的意思倒是好理解些

真是惭愧啊，昨天我家妞问我“Guess how much I love you”, 我语残只能说“this much”。看来得好好去研究下

这本书，读起来那才叫有意思，多么澎湃的爱啊，满满的。

读书配上动作，我家的很喜欢，去书店看到这本，马上就伸出胳膊和我说，妈妈，这么长，然后自己一个人边说jump jump，自己也跳起来还不停说着这么高，呵呵

我是看的中文版，我觉得主体意思就是妈妈的爱永远比宝宝的爱多一点。就比如我们爱我们的父母那样，他们为我们付出的永远比我们知道的还要多的多~