请教各位爸妈这种情况该怎么办？

最近有件事挺困扰我，是我老公的表姐（四十多岁），在和我家宝宝玩的时候（几乎每晚她都会来），总会拿到我给宝宝看的书，然后按照她的理解给宝宝说明图上的东西。要是中文书就算了，我一向不喜欢讲英文书的时候加以中文翻译，而且她又不懂（文化水平不高），有时候总说错，我又不好意思老指她的错误，怎么办好呢？（更郁闷的是宝宝很喜欢找她玩，她来了就不怎么理我）

八版

962 查看 5 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

dashuan77

楼主 2013-8-4 13:07:58

redfox 发表于 2013-7-30 08:31
用中文讲解图片没关系的啊，前提讲对的话，你之后给宝宝用英文读，效果不错。但是你说你表姐讲的大部分都是 ...

英文收起来中文拿出来

dashuan77

楼主 2013-8-4 13:03:04

to_pig 发表于 2013-7-30 06:56
把书都藏起来，把玩具都拿出来

哈哈，把中文书拿出来还是可以的

redfox

2013-7-30 08:31:42

用中文讲解图片没关系的啊，前提讲对的话，你之后给宝宝用英文读，效果不错。但是你说你表姐讲的大部分都是不对的，那就把英文收起来，中文放外面。要是只是偶尔把图讲错了，你宝宝又愿意听，就随她好了。伤了和气很不值得的，亲情和孩子对书的兴趣买不来。我家爷爷奶奶就是不给宝宝讲，要是拿着图片讲出她们的理解的故事，未尝不是件好事。看图说话每个人写出的故事都不会完全一样。给小孩子讲故事不需要太复杂，学历不高的人能胜任。

hexingying

2013-7-30 08:20:47

自己没孩子吗，估计过一段就不会有热情了，十年如一日地坚持只有父母做得到{:soso_e113:}

to_pig

2013-7-30 06:56:43

把书都藏起来，把玩具都拿出来{:soso_e113:}

八版

帖子 420107

收藏 165