[绘本Q&A] 有中英文绘本混着讲的妈妈吗？求助

我家宝宝快一岁半了，十几个月开始看中文绘本，追着叫妈妈和外婆讲，讲了一段时间挺喜欢的。中文绘本超爱的，基本上现在看了几十本是有的。

然后我入了一些英文绘本，都是找的最简单的，她不肯听。有和以前看过的重复的，比如她很喜欢的《大卫不可以》，英文版来了，她不要听。然后《逃家小兔》本来也是很喜欢的，用英文讲她就哭。

以前没看过的绘本，我直接上英文的：比如《brown bear, brown bear, what do you see》《the very busy spider》也不爱看,好像很排斥的样子。《who says woof》这本书，还有《super simple song》也没反应。

比如她会说猫猫，我指着图片教她说cat，我说一次cat她就说一次猫猫，一直重复直到我说猫猫为止，然后她心满意足的“嗯”一下。

现在把中文的绘本暂时收起来了一下，因为家里只有我讲英文，现在她拿着英文的绘本还是去找外婆或爸爸讲。。不找我了。因为我会用英文给她讲。。

是我的孩子太小了吗？

1336 查看 18 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

爱买不看

2014-7-6 23:38:32 使用道具

zztufan 发表于 2014-6-24 18:03
混杂着中英文，效果比较好

同意

爱买不看

2014-7-6 23:37:37 使用道具

kipper2012 发表于 2014-6-9 00:09
我家中文讲的多，英文讲的少，只用牛津和海尼曼。习惯就好了。

跟你家一样呢，用的也是牛津和海尼曼还有一些其他的英文绘本

高小宝

2014-7-6 23:08:45 使用道具

我家也是我一个人中文英文都讲的，从20个月几乎同时开始，没有遇到障碍，但是同一本书孩子一定会选择他的优势语言，所以沒必要重复，我曾经以为中文很熟悉了，会帮助他理解,但是他根本不听！

宁静的大海

2014-7-6 22:49:47 使用道具

爪子发表于 2014-6-24 10:19
终于看到了曙光啊，英文阅读大概有个一周多的时候，小虫比较不开心，我也比较累，本来想着要不要再把中文加 ...

好棒啊，非常厉害的虫虫！

菠萝波波

2014-7-2 16:26:36 使用道具

为什么要排斥中文呢，中文绘本都很优秀啊，比如启发、蒲蒲兰、信谊。

zztufan

2014-6-24 18:03:13 使用道具

混杂着中英文，效果比较好

爪子

楼主 2014-6-24 10:19:01 使用道具

终于看到了曙光啊，英文阅读大概有个一周多的时候，小虫比较不开心，我也比较累，本来想着要不要再把中文加回去，老公劝我再多等等，幸亏如此，两个多星期后，很快就有了转机，比如我说身体部位她都可以指对，而且很喜欢five shiny bugs的洞，知道那个儿歌每页的最后一句的最后一个词跟着说，现在虫虫已经爱上了一些英文书了，比如goodnight gorilla.连以前看不懂，不喜欢的那个goodnight moon现在也拿给我叫我念。。小孩子接受事物都有一个时间，虫虫这么快，让我很惊喜。。希望其他的妈妈也能加油坚持住。。

mindset

2014-6-9 00:15:26 使用道具

当然可以的，激发孩子兴趣为主

kipper2012

2014-6-9 00:09:27 使用道具

kipper2012 发表于 2014-6-8 20:37
我们一岁半开始上英文绘本，一开始讲一遍就扔，一般一本他都至少听两遍的，后来慢慢的就中英都能接受了。不 ...

我家中文讲的多，英文讲的少，只用牛津和海尼曼。习惯就好了。

freshcindy

2014-6-8 22:31:20 使用道具

AbigaleLiber 发表于 2014-6-8 21:40
我家宝16个月，准备上英文绘本，计划的是我读英文绘本，他爸读中文绘本（主要是日本的翻译的绘本，英美的绘 ...

我家两岁才介入英文，一个人中文英文都读哦，娃没选择，起初听英文的基本我读几页他就游离了，不管他继续读，实际上读中文的时候也会有这状况的，实在游离的太离谱了，我就停下来，他会要求我继续读下去，但视线还是在自己的东西上，不管他，继续我自己的，慢慢就好了。我现在中文读的比英文多啊，英文有音频，他自己会看书翻页的。其实我觉得关键要先培养娃看书的兴趣（不是听故事的兴趣，我家幼童期没有裸听过播放器里的故事），然后再考虑英语的兴趣。在上这些绘本之前，我家就已经可以自己坐那里看很久书，注视一幅画了。