阅读的重要性，是不需要多说的，培养出一个孩子自主阅读的能力，热爱阅读的热情都是非常让人欣慰的事情。但是往往能够看到的推荐书目，都是国外大奖书，或者说，翻译过来的外国小说。我始终不太明白，博大精深的中文，难道是外国作家和中国翻译者们才能传达的吗？中国本土有多少的优秀儿童文学作家啊！！！ 果娃恰好是一个非常热爱中文阅读的男宝，作为一个五年级的娃，所有的空余时间，零散时间都献给了阅读，各种各样课外书的阅读，我很欣慰，我的孩子在书包里永远有那么一两本优秀的书籍，随时都会翻出来看，我很欣慰在等车等菜的无聊时光中，我的孩子一定是捧着一本书在津津有味的读。我更欣慰的是，这些书都是优秀的书籍，大部分都是中国作家的优秀儿童文学作品。为什么要选择中国的儿童文学作品呢，第一，在现在这个年代，翻译国外作品的，很少有真正的作家，大部分都是翻译，翻译的文字水平，和作家能比吗？第二，国外作品体现的是国外的生活，和我们孩子的生活隔得太遥远了，很难产生共鸣，没有心灵的共鸣，估计孩子读的过程中更多会关注的是情节，而非思考。第三，西方文学体现的是西方的价值观，不是说不好，不同的文化，总有些共通的地方，但也有很多是和中国人传统的价值观相悖的。作为一张白纸的孩子，灌输着西方的独立，探险，质疑权威，但同时你又希望你的孩子听话，不要冒险，孝顺长辈，如何让孩子明白，我到底该如何呢？ 我不能说我们一本国外翻译小说不看。但是每一本给孩子看的国外翻译小说我都会提前先读一遍，起码要保证翻译的文字是流畅的吧，基本价值观没有问题吧。并不是所有的国外翻译小说，都是适合孩子看的。
