一本优缺点鲜明的好书
http://comm.dangdang.com/member/myreviewdetail.php?reviewId=5079996
作者：人见人文 2010-07-02
首先,这是一本非常好的书,图文并茂,绘声绘色,很适合用来增长孩子的知识面,也适合对地理缺乏兴趣的同学阅读,以增强兴趣,提高学习成绩。
其次,书的翻译很流畅,语气也基本做到了与作者“等雅”,适合青少年阅读。除此之外,书的印刷的纸张用料都不错。
但是这本书有两点必须注意。第一,这本书的作者是美国人,因此这本书是标准的“美国中心论”,也就是说,每当作者说“我们的邻居”,“与我们位置相对的国家”时,他这里说的“我们”指的其实是“美国”。由于这是一本地理书,而地理强调的就是位置关系,因此如果阅读的孩子年龄过小,那么最好有家长代为解释引导。第二,这本书的美国中心论还体现在,距离美国越近的国家和地区,作者介绍得也就越详细,反之则越简单。因此,本书关于亚洲部分的介绍,对于中国读者来说恐怕不能解渴,因此最好配合其它图书进行阅读。
最后需要指出的是,这本书并不是原书的全部,本书阉割了原书的第58、59、60章。当然,了解本书内容的读者大概也都能理解这种删节的行为,尤其是第58章,毕竟这本书是给青少年阅读的。但我想说的是,至少在我看到本书的中文版之后,我没有看到任何关于本书是删节版的介绍和阐述。也就是说,我是在不知情的前提下购买了一本删节的图书,这对于消费者无疑是不公平的。在权威政治体制下,由于意识形态造成的删节不胜枚举,何况阉割掉这三章甚至连我这种坚定的右派都认为没有问题,但作为有良知的出版者,应该至少在本书标题部分写明这一点,供读者选择,这是一种与读者建立信任关系的基础。遗憾的是,很少有出版商能做到这一点。
