昨天到幼儿园接叶子回家。有点小雨,不过戴上帽子几乎没有什么感觉。我们到了少儿书店。这样的天气很可能随时下雨,但是因为一周都因为这样或者那样的原因,没有满足小朋友到书店看书的愿望,我还是坚持和叶子去了。
书店里面一个顾客都没有,冷冷清清,叶子找到一本恐龙的书跟我一起看。编写的还不错,提了很多小朋友问到的关于恐龙的有趣的问题,然后提供了答案。甚至连恐龙是怎么便便的都有详细解释。貌似是从国外的书翻译过来的。我和叶子一人读一段。叶子读的很好,声音穿透了整个书店。
快6点,我提议,妈妈选一本书,条件是不能看遮住的部分。叶子好奇是什么书。
我让叶子回去放那本恐龙的书,然后在英语书的书架那里快速扫描,可惜,真如我所料,没有一本全英文的绘本故事,就找了一本汉语翻译在最下面最不起眼的地方的一套丛书。找了一本杰克和魔豆。
还是跟汉语书一样,叶子读一句,我读一段(为了给他点信心和兴趣,我读的多,他读的少),能不解释就不解释,边读边大概的翻译给叶子听。我边读边试探的看叶子。如果他没有反应,就不翻译直接往下读。叶子读的很好。个别不认识的单词我提示一下,他很快就跟着我读的很标准。不知不觉看完一本,后面还有习题。但是叶子做还会有点困难,加上时间已晚,我们打道回府。小朋友因为没有做成后面的习题,老大遗憾了一下。
这是第一次真正意义上的跟叶子一起看一本英文的故事。以前也读过,但是基本上叶子对英文是没有反应的,单等我的汉语翻译。这次不同,能感觉到小朋友对英语有了一定的语感和理解力了。
因为是第一次,所以记录在案。希望今后陪着叶子读越来越多的英文的故事和书籍。