本帖最后由 告别的年代 于 2012-11-20 15:20 编辑
小女5岁，最近我自己在翻《汉字王国》，顺便给她讲了几个象形字的来由，不想孩子来了兴趣，不光是对文字，还有语言。每天缠着问：人类为什么会说话呢，是怎么学会说话的呢？为什么“大”一定要念“da”？我查了一点资料给讲了讲，还是不够到位。不知道有没有给孩子看的，关于语言、文字和人类起源方面的书？请有经验的爸妈推荐几本。谢谢。
另外，强烈推荐下瑞典汉学家林西莉的《汉字王国》，平和、优美，娓娓道来，充满细腻和温情，讲述汉字的魅力，以及汉字所传达、展示的中国文化之美。
摘录一段，是讲“窗”这个汉字的：
“ ……我记得有很多夜晚我在古城北京、苏州和安阳的旧居民区散步。首先是屋顶和灰色的院墙引起我的主意，还有沿街树下的居民生活：洗衣服的女人，玩牌和提鸟笼的男人，跳猴皮筋的小女孩。但是每当夜幕降临，街巷空无一人的时候，大门里面活跃起来。从大街上人们看不到大门里边太多的事情——房子的结构确切地说是院子的结构使人不能直接往里看——但是人们能很清楚地听到各种声音，就如同身临其境一般：炒菜做饭的声音，孩子闹觉的声音以及那里发生的一切，这时候人们正准备过夜。如果人们从大门旁边的影壁小心地往里看，能看到像自身发亮的抽象画一样的低矮窗子，窗子木格勾画着自己细细的线条，微弱的灯光洒在院子里，消失在自行车、小板凳、花盆和鸡笼上。偶尔有人在室内走动，身影在洁白的窗纸上滑动 ，使人向想到这仅仅是一个普通家庭的普通窗子，尽管充满神秘的色彩。”
还有一段，讲“自”这个汉字，甲骨文和金文里“自”就是一个鼻子的正面画像。
“初夏的一天，我沿着北京的北海骑车，在人行道旁遇到这样一出小小的插曲。在老城区的许多地方房屋建在高出马路的台阶上，孩子们坐在外边写作业，老人缝衣服等等。在房子的外面有人修了特别好看的小花圃，和双人床差不多大小。玫瑰飘香，蔓生植物爬向屋顶。在架子上有仙人掌和兰花，还种着几盆青蒜。墙上有鸟笼，小鸟争相鸣叫，好像要超过汽车声和丁丁当当的自行车铃声。
每次经过这里，我总是慢慢骑，以享受这伊甸园式的情调。这一天，一家人正坐在小板凳上吃晚饭，我跳上车，和他们谈论起花。
“是谁修了这个花圃？”我问。
男人自豪地笑了，指着自己的鼻子：是我。
在相同的情形下，我们瑞典人可能会轻轻拍拍胸脯，但中国人恰恰指的是鼻子。这不能不说这种手势由来已久。因为汉字的“自”最初的意思是“鼻子”，是一个鼻子的正面图，有鼻翼和鼻梁，我们西方人的鼻子比面部突出很多，所以我们考虑它自然会想到侧面。中国就不是这样，那里绝大多数人的鼻子在脸上并不突出，对他们来说正面图最能表现鼻子的特征。”
