网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2011-04-02

建议13#自然拼读大表采用新版音标符号

本帖最后由 netan 于 2011-4-2 22:50 编辑

现今英语出版物基本上采用两个音标体系来标注单词的发音：
美式英语的出版物用K.K.（John S. Kenyon和韦氏 ,
英式英语的出版物用IPA（国际音标）。
国内倾向于采用IPA系统标注单词。这是因为：
1）我们的教科书基本上采用英国英语；
2）国际上EFL教材普遍采用IPA标注单词；
3）由于人教社长期以来用IPA来标注英语单词，国人从小就学习了这套系统，有了一定的习惯。

到目前为止，IPA的最新版本为第15版。
这个版本推出于1993年，至今已十多年，
因此也不能算什么新事物了。
各大词典的新版本都采用了第15版音标。

最最关键的是小学课本就已经用IPA第15版音标了，
所以建议自然拼读大表采用IPA第15版音标。

会员接待处

7556 查看 42 收藏帖子 (14)

说说我的看法高级模式

全部评论

zhizaieryi

2019-2-17 13:07:23 使用道具

新版的看晕了

lz_fei

2019-1-19 10:36:50 使用道具

真好，以前都没有仔细研究，谢谢

红茶_红茶

2019-1-16 23:10:37 使用道具

极好极好极好

z_fanger

2018-8-11 16:31:41 使用道具

反正感觉和我们读书时的音标差很多

红茶_红茶

2018-7-11 16:59:37 使用道具

记个号记个号记个号记个号

cyyjane

2013-5-8 15:15:47 使用道具

这个太感谢了。我对音标是彻底迷糊了，孩子学的KK，不是美式的吗？怎么和改版后的教材不一样呢，也和自己以前学的不一样，三者都有不一样的地方。怎么发音，音标不同发音相同，音标相同发音又不同，我觉得要崩溃了

seawind

2013-4-27 09:07:32 使用道具

有真人发声的了

huaweirensheng

2012-3-23 16:41:24 使用道具

英标也应该与时俱进，和英国接轨。

xiaojingling

2011-4-26 22:07:14 使用道具

本帖最后由 xiaojingling 于 2011-4-26 22:08 编辑

不同字典上音标的使用也不一样，不过会一种其他的也能猜出来，另外还会在字典前面介绍，所以感觉不太影响理解确实出现

ykuaiji

2011-4-26 12:12:14 使用道具

楼主真是很严谨呀

heiheidd

2011-4-26 07:50:31 使用道具

大人都被搞糊涂了，希望孩子不会

qhhu226

2011-4-25 23:12:48 使用道具

本帖最后由 qhhu226 于 2011-4-26 00:13 编辑

期待后续

看了天涯的一篇帖子【十分钟明白IPA,DJ,KK等音标】，明白些了。

下面这段摘自http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/。

In furtherance of this aim, the IPA provides the academic community world-wide with a notational standard for the phonetic representation of all languages - the International Phonetic Alphabet (also IPA).

偶的理解是IPA是广义的国际音标，任何语言的口语声音都可以由这套音标扩展标示，++--均可哈。

IPA音标——广义的国际音标
英式英语音标——狭义的国际音标，英语国际音标。DJ音标又叫Jones音标（）
美式英语音标——KK音标（台湾在用）
AHD音标——美国传统词典音标，韦氏音标是其中一种（）
……

木木

2011-4-6 14:17:45 使用道具

觉得你们真的很认真，很负责认啊，这种态度让我感觉踏实放心，等着享用成果！！

netan

楼主 2011-4-6 13:59:12 使用道具

15版音标中应注意的问题
　　同老版本相比，15版IPA加入了两个“弱元音”（weak vowels）：/i/（in happy）和 /u/（in situation）。在传统的长/i:/（如sheep）和短/I/（如 bit）的基础上，新增了/i/ 这个元音。通常在词尾，如pretty。它听起来像/i:/ 或/I/，或像两者之间的音。年轻人的读音更像/i:/ 音，只是发得较短。同样，/u/（actual）这个弱元音介于/u:/（too）和/J/ （put）之间。

摘自《一些关于英语音标的知识》
http://www.nse.cn/nsenews/details/2007/7/265.html

netan

楼主 2011-4-6 13:56:30 使用道具

/i/ 的例词有 happy committee
/u/ 的例词有 actual February

netan

楼主 2011-4-6 13:49:51 使用道具

今天上午专程去了一趟书店，
还有最后一本外研社新标准教材的初一下学期课本，
在170页有一个第十五版国际音标表，
刚拿出相机想拍下来，店员就很客气很有礼貌地阻止了……

认真地看了列表，和Hi 5 在6#的有点不同，
6#的好像是14版的吧？（未确认）
1）辅音：24个，比6#的少了/ts/ /tr/ /dz/ /dr/ 四个；
2）短元音：9个，比6#的多了/i/和/u/两个。

newsun_74

2011-4-6 07:56:26 使用道具

楼主和 netan 都是严谨的人
我们等着享受成果

netan

楼主 2011-4-6 01:13:37 使用道具

新版国际音标的列表：
http://u.115.com/file/f91433b3cc#
（来自《CAMBRIDGE ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY》16版）

netan

楼主 2011-4-6 00:56:15 使用道具

本帖最后由 netan 于 2011-4-6 01:10 编辑

可以输入15版新版国际音标的字体：
http://u.115.com/file/f99c7f18c0#
（来自《CAMBRIDGE ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY》16版）

下面的链接也有新版音标字体下载
http://www.xueyinbiao.com/jiaoniruheshuruyinbiao/
http://www.eastling.org/resource.htm

netan

楼主 2011-4-6 00:37:54 使用道具

本帖最后由 netan 于 2011-4-23 23:50 编辑

英语国际音标变化表
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5485d3a90100lqvv.html

netan

楼主 2011-4-6 00:31:03 使用道具

“IPA第15版音标”只在孩子的英语课本和外研社网站看到过，
而在IPA官方网站http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html
也找不到这种提法。

所谓“IPA第15版音标”可能是指《CAMBRIDGE ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY》15版采取的音标。
这这本词典现在已出到17版了，今年出18版。

high5

2011-4-5 04:33:36 使用道具

今天又就新旧版本的国际音标在网上转了半天。楼主肯定我上面一个楼里贴出来的是15版的新版音标吗，就是这个新版本和国际通用写法也有不少的出入。又找到上面几个网上字典，也是不知道用的是新的，还是旧的。要说这些网上词典可是很常用的。如果楼主想帮忙，
1，能否给一个官方认可的15版的国际音标的列表。
2，能否就http://www.nrrf.org/PhonicsPrimer.pdf 列出来的因素给一个新旧国际音标的对照表。

我已经在音标上面耗费太多的时间了，实在耗费不起了。音标这东西，作为一种标识，应该固定下来，而不是一会儿一个新版本。就是向国际看齐，也应该一步到位呀。我实在是不知道该以什么为官方标准。如果你真的想用新版本，劳驾按我1， 2，先给我一点资料吧。

high5

2011-4-5 04:13:37 使用道具

劳驾楼主看一下， http://www.iciba.com/ 是不是用的15版本的新国际音标？
igloo [英] [ˈɪglu:] [美] [ˈɪɡlu]

or http://dict.cn/

igloo
['iglu:]

http://dict.baidu.com/
百度词典中： igloo英音：['iglu:] 美音：['ɪglu]

high5

2011-4-5 03:07:43 使用道具

回复 netan 的帖子

谢谢楼主。请问楼主用什么字体可以输入15版新版的国际音标呢。网上找了很久，不知楼主有没有？
Kingsoft Phonetic Plain”字体只认旧版，新版出不来啊。

netan

楼主 2011-4-2 22:40:39 使用道具

标音的方法通常有二种：
一种就是利用国际音标（IPA = International Phonetic Alphabet），这种音标通常用于外语教学和学习辞典。
另一种是所谓的重拼法（respelling），那就是照一个字的念法把该字重新拼成一般常见易读的拼法，这种标音法常见于英美的母语辞典。
重拼法如果再细分的话，可以分成传统式与革新式二种；
传统式全用传统字母，不用任何新的符号，
而革新式则除了传统的字母之外，另行采用少数国际音标，并在传统字母上另加符号。

当然，重拼法可能因辞典而异，也就是说，有些音，不同的辞典可能用不同的拼法，
因此可能有多少家出版社的辞典，就可能有多少种的重拼法的变异体。
下面有详细的比较列表：

http://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_respelling_for_English

http://www.worldlingo.com/ma/enw ... pelling_for_English

netan

楼主 2011-4-2 22:39:10 使用道具

第一楼的文字摘自：
http://www.nse.cn/nsenews/details/2007/7/265.html
感觉不是很完善。

1）KK 音标就在创始人最后於一九五三年修订之后，似乎就此走入历史。不像 DJ 音标那样有人接续传承。
目前全世界大概只有台湾还那样彻底地信仰KK音标，不管是词典、教科书、参考书或语言教材。

2）一般所谓的牛津音标或韦氏音标，在英文里根本没这样的说法，
中文里这样的说法是指以前牛津大学出版社或挴里姆--韦氏出版社（Merriam-Wester）系列的辞典上所用的音标，
它们只不过是重拼法的音标的许多变异体中的二种罢了。也因为各家可能有各家的拼法，难免造成一些小困扰，
所以越来越多的英国的母语辞典也改用国际音标，
美国的辞典则都停留在使用各自的重拼法来注音。

netan

楼主 2011-4-2 22:33:56 使用道具

本帖最后由 netan 于 2011-4-2 22:52 编辑

但是在有得选择的前提下，还是用新版吧。
不然，孩子“不小心”看惯了旧版的，
到上学了或查词典时又要转一次……

现在所有引进的词典、教材等，如果采用IPA音标的都是用新版，
1997年的《牛津高阶英汉双解词典》第四版就已经用新版了。
国内的出的词典很多也是用新版，
例如陆谷孙主编的《英汉大词典》。

rulansixin

2011-4-2 22:11:04 使用道具

我们这里的中小学校还是教音标的，其实无论是新版还是旧版，我们能看懂就好了。

荣懿妈

2011-4-2 22:06:33 使用道具

扫盲，以前都没关注过

加载更多评论

会员接待处

帖子 113658

收藏 277