网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
本帖最后由 wjjzw1111 于 2013-1-17 15:03 编辑

根据英文笔迹,我们很容易区分出是中国人写的,还是老外写的,为什么呢?很多人都以为是我们的书写水平不如老外,其实是我们学的英文字体与老外学的不同。
那么,美国小学生学的是什么英文字体呢?美国小学生刚入学时学习一种名叫Zaner-Bloser的英文传统手字体(图1),稍高年级的小学生学习Zaner-Bloser草写体(图3)。
1. Zaner-Bloser字体

不要小看Zaner-Bloser字体,先让我们仔细看看这种字体与中国小学生练习的英文字体的差别,在Zaner-Bloser字体中,小写字母a,就是一个小圆圈右侧再加上垂直一短竖,小写字母b是垂直一长竖再加上一个小圆圈,……,总体上可以看出,这种字体的笔画特别简单明快,基本上就是:横线、竖线、圆圈、左斜线、右斜线组成,不仅美观,还十分利于儿童书写。
再看看国内小学的英文教材,这里以上海外语教育出版社出版的九年义务教育英语课本(新世纪版)为例(图2),图2左侧下面的小写字母r与Zaner-Bloser字体中的r稍有一点区别,Zaner-Bloser中的r显得更加可爱好看。而字母t的区别就更大了,Zaner-Bloser字体中的t像一个十字架,就是一横一竖,简洁明快,而我们教材中的t就多了一个小尾巴,似乎有画蛇添足之嫌。其它的小写字母也有差别,这里就不逐个对比了。至于大写字母(图2右下侧)基本与图1中的Zaner-Bloser字体一致,主要差在字母G和I上,Zaner-Bloser字体中的G是一笔写成的,而我们教材中的大写G却是两笔写成,为什么要多出一笔呢?更好看吗?Zaner-Bloser字体中的G也很漂亮呀,实在是让人费解。我们教材上的大写字母I的写法就更让人费解了,因为这么写的大写字母I极容易与小写字母l相混淆,如果我们相信Zaner和Bloser的智商不会低到这种程度的话,就可以推想Zaner-Bloser字体的任何变体都不会是这个样子,那么我们教材上的字体是从哪里来的呢?估计是国产的,或许这样可以避免版权纠纷。

2. 九年义务教育英语课本(新世纪版)

3. Zaner-Bloser草体

Zaner-Bloser是两个美国人的姓,Zaner是Charles Paxton Zaner,Bloser是Elmer Ward Bloser。1888年Zaner在Ohio州Columbus市成立了书法学校。1891年,Zaner与Bloser合作,Bloser不但是Zaner的老同学,还是一位技艺精湛的书法家。1895年,两人将书法学校变成了Zaner-Bloser公司,并开始出售Zaner-Bloser字体及其英文书法资料,这种字体开始在美国全国流行,他们出版的《The Zaner Method of Arm Movement》一书中,论述的书写方法非常适合儿童书写英文,尤其是书写时大臂运动可以让儿童在书写初期感觉更加自然顺畅。
正因为Zaner-Bloser字体是由Zaner-Bloser公司开发和运作,因此这种字体不是一种免费字体,比如,微软的Office软件中就不带有这种字体,在网上一般也较少有免费的,有个别的网站提供一点免费的样例。实际上还有更简介的办法,到书店里买一本Zaner-Bloser字体的练习册,在美国连沃尔玛超市(Wal-Mart)里都可以买到这种字体的练习册,见图4。
4. 美国小学生常用的英文字帖

中国人会感觉很奇怪,一种字体还要付费?这是国外对知识产权的保护,也正是有了这层保护,才会吸引更多优秀的人才。在美国一本书常常要卖到$100~$200(相当于1000~2000元人民币),你说贵吗?其实不贵,因为这本书很可能花费了作者毕生的心血,你用1000元人民币就得到了。不要总拿中国的书来对比,那是卖纸张的价钱,没有了知识产权的保护,作者没有了经济回报,哪里还有积极性?很多读物都是平淡无味的,还是那句老话:一分价钱一分货。
中国人对书法独有情钟,一个人字的好坏代表脸面,练字占用了学生很多时间,写好汉字不是一件简单的事情,每个汉字的笔画很多,汉字总的笔画也很多,每笔每划都要刻苦练习。正因为这样,汉字只有几种常见的字体,而英文却有几百种字体,每种字体只需要26个大写字母,26个小写字母,再加上10个数字就可以了,简直是太简单了。为了写好汉字,不仅需要正确写字姿势、握笔方法、运笔方法,还需要统一使用右手来书写(不管你是右撇子还是左撇子),如果用左手书写汉字会有很多问题:笔顺不对,笔锋不对,斜度不对,笔尖顶纸……
而书写英文相对很简单,你可以用右手书写,也可以左手书写。握笔姿势也很随意,笔尖可以向前、向左,甚至可以向后,大家可以仔细看看美国总统奥巴马(图4)的写字姿势和握笔姿势。有的美国人还可以写出来上下颠倒的英文字,什么是上下颠倒的英文字?举个例子来说,有一个美国保险公司的服务员与你讨论保险条款时,她坐在你对面,有时她给你看一些合同文件,有时给你写一些具体的说明,她写字时并不离开她自己的座位,她在你对面写出的英文,你直接可以正常阅读,而不必转动纸的方向,因为她是写的上下颠倒的英文字。你起初会很惊讶,但仔细想想这并不难,我们会写上万个不同汉字,美国人怎么写,都是那26个字母,天天面对的就是26个字母,当然早就烂熟于胸了。
图5. 美国总统奥巴马的写字姿势和握笔姿势。







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?新会员加入

评分查看全部评分

参与人数 1 贝壳 +30 理由 收起
cl2039996 + 30 长知识了!
教育观点
11688 查看 73 收藏帖子 (45)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • 刘玲45

    2021-7-30 23:46:38 使用道具

    感谢楼主分享
  • cffrr

    2021-7-1 17:19:52 使用道具

    谢谢谢谢
  • cffrr

    2021-6-30 17:05:14 使用道具

    谢谢分享
  • 千金早早2006

    2015-6-9 10:34:57 使用道具

    原来奥巴马和我家孩子握笔姿势差不多啊。哈哈。
  • 百利甜

    2014-6-6 12:37:52 使用道具

    我认识的老外用的都是第一种 我个人从高中开始也基本是第一种写法 有时候着急的话可能会写成chinglish的版本
  • suki_kwok

    2014-6-6 04:50:30 使用道具

    是该练习练习写字
  • gj/太阳

    2014-6-3 18:06:15 使用道具

    我说外国人写字咋那么漂亮,谢谢楼主分享
  • 阳光_大天使

    2014-5-31 09:05:25 使用道具

    非常不错的话题,是时候关注书写了
  • 鲁宾兔

    2014-4-15 13:15:58 使用道具

    涨姿势.............
  • bailechen

    2014-4-15 13:10:21 使用道具

    好贴,多谢分享!
  • itsdone

    2014-4-11 13:05:53 使用道具

    thank you for sharing
  • 猫妈家的虎妞

    2014-2-21 09:23:24 使用道具

    第一种简单和我们在学校学的,其实差别不大。
    关键是第二种草体了,可怜我一直处于第一种字体的阶段啊,写出来的字,最多就是潦草了一点点而已。
    那个草体确实漂亮。我字母文字中的花体字,也极度羡慕哎。
    楼主,第二种字体……有没有电子版的啊?咱们中国人穷啊,你叫我花一两千去买一本练习册……咱们还要吃饭哪。
  • bear75171

    2014-2-21 09:12:39 使用道具

    本帖最后由 bear75171 于 2014-2-21 09:16 编辑

    孩子学的就是传统的手写体,但是学校的考试经常被扣分,总说书写不规范。强烈建议修改教材中的书写方式,否则不伦不类,还是应该遵从英语国家的书写习惯。别弄个四不象。谢谢LZ的分享。

    另外,《美国语文》上也有正确的书写规范,也是分传统手写体和草体(我们俗称连笔字)。孩子目前可以识别草体,但不怎么会书写。
  • fengerll

    2014-2-20 13:30:38 使用道具

    加州教材里面配套的斜体写法是这个字体么?
  • drben

    2014-2-12 19:44:42 使用道具

    长知识了,谢谢科普
  • yangran

    2014-2-12 12:29:47 使用道具

    我喜欢手写体
  • 甜妞妈妈

    2014-2-12 03:02:29 使用道具

    也一直很纠结这个问题。孩子真苦,花钱花时间自己找学了正宗英语,还得在学校学老师的中国英语,还得照顾老师的自尊心把正确的藏起来
  • janet0527

    2013-12-10 15:16:08 使用道具

    哪里有这个字贴买呀?最好是那个斜体的.
  • 花心他妈

    2013-12-9 12:58:12 使用道具

        我买的原版的练习册就是这样的,孩子写t就是一横一竖,现在幼儿园的是外教,当然没问题,不知道小学后会不会有问题啊。
       孩子很怕写汉字,总是擦,我要求他写错了可以擦,不能写错的在上面,但写得不好看不准擦。孩子刚写字歪歪扭扭很正常,老师还因此罚过他一回,我没当回事,她罚五排我让孩子抄一排了事,以后再没罚过了。可小学老师会这样罢休吗,我真的有点怕,所以还是让孩子晚一年上学吧,7岁的书写能力肯定比6岁强很多。
  • zshiningsky

    2013-10-29 08:54:46 使用道具

    我们这边的学校更变态,K,字小朋友写的是正正的,老师硬要说是书写错误,说每个字母都要斜30度才是正确的书写法。无语啊,这还是我们这边重点小学的英语老师说的,你说说,现在这教育啊。
  • bluejiemo

    2013-10-28 21:36:31 使用道具

    哪里可以找到字帖呢?
  • zredz

    2013-9-26 11:05:53 使用道具

    哎,昨天家长会老师也发了字母样,大体上是和这个差不多,但是仔细一看就是楼主说的那种情况了,上海的教材,要求的大写I和小写l居然是一模一样的,真是无语了。如果照着这种字体练,老师会不会认为孩子是错了呢?纠结
  • 我就是lalala

    2013-9-1 09:00:07 使用道具

    我一直很喜欢手写体的,当然在学校是学不到了。我上学的时候特地到新华书店买了本书,自己练习了一段时间。我一直觉得自己写的不好,尤其是开始就是中国式的写法,后来改成手写体的。而且每次都被我们英语老师批评。但在国外有一次我上黑板上写东西,老外同学和老师居然都说写的好。我只能说审美真是不一样啊{:soso_e149:}不过比起日本啊,中东那边的人来说,中国人写的英语算很正了。
  • 老君

    2013-9-1 08:01:51 使用道具

    原来还有那么大的区别,学习了。
  • 开心一笑

    2013-8-17 23:02:46 使用道具

    长见识了,我们写了一辈子的错别字英文,以后千万让孩子也写错。
  • jlliang

    2013-8-17 22:28:42 使用道具

    我可以看到图片啊来自: Android客户端
  • 意外的礼物

    2013-8-17 17:32:45 使用道具

    在给孩子学的教材用的Zaner-Bloser字体,确实在担心上学后与现在所学的冲突啊
  • 漂亮妈妈1010

    2013-8-17 17:27:30 使用道具

    我买过一本hooked pre-k ABCs 的练习册,书中就有练习ABC书写的笔顺,当时就感觉都和我本人读书时书写有很多不一样的地方,现在看了楼主的文章更清楚了。
  • ihatepp

    2013-7-12 22:29:44 使用道具

    哦,原来这样