网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2013-01-27

[答疑解惑] 请教。讲英语或者看动画时，孩子总问：这个词是什么意思/他说什么呢？

请教一下坛友，我儿子现在三周岁，刚刚开始英语启蒙，每次我和他讲英语，或者和他一起看动画的时候，他听到看到不懂的，就不断地问我：这是什么意思？或者，他/她/它说的是什么？或者，“鼠标”怎么说？，遇到这类问题，我就不知道怎么办？用汉语回答他，好像不符合建立英语思维的思想；用英语解释，一来我的英语实在是烂，二来他刚刚开始英语启蒙，也不可能听懂。请问这种情况，大家都是怎么对待的，或者说怎么办更好一些呢？

2210 查看 25 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

全部评论

我爱我家妞

2013-1-27 07:36:07 使用道具

那就汉语解释，基本上你告诉完之后他就记住了，就算记不住再问也可以汉语解释，知道后下次看的时候可能就明白了，英语思维培养是好的，但是也要看孩子，没有基础，你跟他用英语解释怎么听得懂，看动画，读绘本，量上去了，听得懂的越来越多了，可以英语解释了，英语思维不是一蹴而就的，要有个过程，家长也要放下心态，不要急躁，

奔跑的犀牛

2013-1-27 07:54:54 使用道具

慢慢就好了，能用英语解释就英语，孩子听不懂就再说遍汉语。不会英语解释的就说汉语，语言总需要积累的过程

双城记_

2013-1-27 08:58:42 使用道具

就用汉语解释，先找句子短短看，来回放。

hopego

2013-1-27 09:00:51 使用道具

顺其自然，这个有道理

轻轻霓裳

2013-1-27 09:07:14 使用道具

学习了，我家也是这种状况。

gocrack

2013-1-27 09:15:27 使用道具

我对英语思维的理解是，不在乎你本身的英语是通过什么方式学的，一旦英语用多了，思维自然就出来了。{:soso_e113:}

bhandlhand

2013-1-27 09:18:58 使用道具

看来这个过程都必须经历啊！我家那会儿也是，不过，他现在看也不问那么多了。

tempax

2013-1-27 09:46:41 使用道具

1. 大人不管英语多烂, 至少应该至少汉语怎么说.
2. 备个电子词典(现在很多词典可以安装在手机上), 用起来方便, 遇到不懂的就查查, 直接告诉它英文.
3. 要是汉语也不知道怎么说, 或者词典没查着, 那就直接告诉孩子不知道. 等知道再告诉孩子.
4. 如果以后什么时候知道了, 一定记得告诉孩子. 因为孩子的记性很好, 大多数事情会一直记得的.

疯狂的小豆子

2013-1-27 10:17:37 使用道具

当然应该解释了，不懂的内容属于无效输入。

嘉娘

2013-1-27 10:26:26 使用道具

是不是选的难度有点大啊，从简单的开始，一步一步就好了

Aaron妈妈

2013-1-27 10:41:01 使用道具

孩子知道提问，这是多么难能可贵的事情啊。这个时候妈妈就可以直接告诉他呀，不管用中文还是英文，都不要紧的。如果孩子问到某个词语用英文如何表达，妈妈不会的话，就查字典呀。孩子自己提问得到的解答，比大人灌输给他的知识，他接受得更好。

j妈妈

2013-1-27 10:59:09 使用道具

孩子爱问是好事，主动问的跟他讲了记忆特别深刻。
我孩子对英语现在是抵触状态，不过别的汉字词语什么的也会来问，每次都耐心跟他讲，慢慢就记住了。

lintao915

2013-1-27 12:34:12 使用道具

本帖最后由 lintao915 于 2013-1-27 12:34 编辑

能用英语尽可能用英语，实在有些抽象的，如Japanese，那只能中文了。

但有些名词完全可借助图片来解释，特别是动植物，如wasp/hornet的区别，pelican, rasberry是什么，用中文也不一定能讲清，那么就www.wikipedia.org了。