本帖最后由 tempax 于 2013-3-27 13:40 编辑
本帖本想发到八版,因为纯属八卦, 但由于多少跟英语沾边儿, 想想还是发到这儿吧。
说:说外语 - 英语
唱:唱外语歌 - 英文歌
上海东方卫视最近在播出一档节目 - 妈妈咪呀。
这是一个为妈妈们提供展示自己歌喉的机会的舞台,也确实看到了很多妈妈的精彩表现。
给我印象最深的是一个叫叶丹的桔园妹,唱了3首英文歌:
1. What's up
2. the power of love
3. Hero
我比较感兴趣的是:
1. 叶丹不丹嗓音好, 而且唱歌的时候咬字也很清楚, 还算准确.
2. 叶丹居然根本不懂英文, 用她自己的话说, 只认识拆散后的26个字母, 放在一起就不知道了.
3. 叶丹根本不知道歌曲的原唱是谁, 即使有人告诉她也不知道.
4. 叶丹唱英文歌完全靠跟视频模仿, 外加她老公教她一个字一个字的念.
5. 叶丹在说英文的时候(比如说念歌名What's up), 发音明显不对, 但是唱歌的时候就对了.
6. 叶丹完全不懂英文, 但是唱20-30首英文歌.
所以, “说”的没有“唱”的好听!
由叶丹的表现我想到的是:
1. 跟视频模仿是完全可以学好英语语音语调的, 即使你不知道开口的大小, 舌头的部位.
2. 成人也是可以学好发音的! 但前提是之前没有学到不正确的发音. 就像叶丹那样完全不懂最好.
3. 之所以“说”的没有“唱”的好(在念What's up的时候发音没有唱的时候准), 是因为叶丹有"唱what's up"的视频可以模仿, 但是没有"说what's up"的视频可以模仿.
叶丹初赛视频链接如下:
http://v.youku.com/v_show/id_XNTEzMDczMzQ0.html