注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2013-07-05

[答疑解惑] 请教关于原版绘本中句子省略系动词的问题

在原版绘本中会看到诸如five little monkeys jumping on the bed，one mole digging a hole，这种句式，请教诸位在这里面为什么不用five little monkeys are jumping on the bed；one mole is digging a hole，感觉加上be动词也并不影响整个句子的韵律感哦

1225 查看 8 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

sunflower1103

2013-7-5 10:56:32 使用道具

这个明显语法错误啊，你确定你的书上就是这样写的？

回复 0

bigcroco

2013-7-5 10:56:56 使用道具

是不是国外的儿语呀，类似汉语的，“宝宝，饭饭”什么的，对孩子说的话，只突出主要的词，次要的词就省略了。

回复 0

bigcroco

2013-7-5 10:57:30 使用道具

sunflower1103 发表于 2013-7-5 10:56
这个明显语法错误啊，你确定你的书上就是这样写的？

书上就是这么写的，很低幼多书都是这样

回复 0

sunflower1103

2013-7-5 10:59:43 使用道具

我查了我买的书，五只小猴合集，是five little monkeys jumped on the bed

回复 0

bigcroco

2013-7-5 11:04:53 使用道具

sunflower1103 发表于 2013-7-5 10:59
我查了我买的书，五只小猴合集，是five little monkeys jumped on the bed

再往后翻，就有：“no more mondeys jumping on the bed”

回复 0

sunflower1103

2013-7-5 11:10:27 使用道具

bigcroco 发表于 2013-7-5 11:04
再往后翻，就有：“no more mondeys jumping on the bed”

是的，看到了。这里应该是个短语，不是句子。中心词是no more monkeys,修饰语是jumping on the bed.是现在分词做后置定语。没有语法错误。

回复 0

RubyAtCuisine

2013-7-6 00:23:55 使用道具

five little monkeys jumping on the bed，我觉得jumping on the bed是用来修饰five little monkeys的吧。歌词上是不是为了突出有五只小猴子，而那五只小猴子在干什么呢？在床上跳。

不知道这样的解释是否对哦。

回复 0

wenxiaoxu12

楼主 2013-7-9 10:14:58 使用道具

谢谢诸位哦，很多原版书中的确是这样写的。觉得sunflower1103挺有道理的。谢谢大家啦。在其他地方提问就石沉大海，还是这里好！

回复 0

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929