本帖最后由 一枕风 于 2011-6-23 11:00 编辑
娃在班上英语一向算是不错,不过那天考完英语回来,撅着小嘴,说：“妈妈，这次拿不到A星啦”我问怎么啦？她说老师今天临考前才说会有“问你一个中文意思，然后说出英语单词，我和同座只好临时互相问了几个”。但是考试的时候老师问了一个“毛病、问题”，我想了半天，觉得有几个都好像是又好像不是，后来老师提示“What's the ...?”我才回答出“matter....."
听罢有些感慨，一直以来对娃学校的英语教学还比较认可。比如目前所学的3L只要求熟练背诵，涉及到得简单语法老师会讲解，课堂基本全英文授课，到目前为止不要求任何写，只要求听说读.....从来也没玩过所谓的汉译英或者英译汉，可是临到考试，还是又来了一招汉译英！！
在偶们地区，偶们学校英语教学算是还可以的！可也难免如此做，就像娃说班上做的最好的是在新东方学的同学，每一个单词不仅知道中文意思，还有很多会背会拼的.....俺只好安慰她，不急不急，只要你跟着妈妈走，很快也会做到的。可心里却在想，我这里费了老鼻子劲让娃尽量不用中文思维去学英语，可是可怜见的，轻易的就被学校的汉译英或者英译汉给打倒啦~~~~~~~~
想起来那天看到钢琴老师家孩子也在新东方学3L，回家作业是单词和句子：英文抄3遍，中文抄3遍......
