网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
使用道具
yinxiaohan

2014-05-20

[答疑解惑] 求教

  Except the batter was Babe Ruth-Babe Ruth,
the "Home Run King," a big mountain of a
man-and Babe didn't like the idea of a woman
pitcher at all. He thought women were "too
delicate" for baseball. "They'll never make
good," he said. "It would kill them to play ball
every day." He walked to the plate and tipped his cap at Jackie. But if
she thought he was going to go easy on her, she could forget it! He
gripped the bat and got ready to slam the ball out of the ballpark.
其中But if she thought he was going to go easy on her, she could forget it! 如何理解
4155 查看 73 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • qinbaoba

    2014-5-20 21:06:03 使用道具

    但如果JACKIIE认为他会故意让着点她,那就大错特错了
  • yinxiaohan

    楼主 2014-5-20 21:44:12 使用道具

    qinbaoba 发表于 2014-5-20 21:06
    但如果JACKIIE认为他会故意让着点她,那就大错特错了

    谢谢,再问一下
    This was serious. The Babe was striking out, and the pitcher was a girl!
    Jackie wasn't mad, but she wasn't scared either. She was pitching, really
    pitching, and it felt like something was happening the way it had always
    been meant to. She knew the batter would expect the same pitch, close
    and high, even if the batter was Babe Ruth. So this time she threw the
    ball straight down the middle with all the speed she could put on it.其中的
    and it felt like something was happening the way it had always been meant to.还有
    close  and high,还有So this time she threw the  ball straight down the middle with all the speed she could put on it.如何理解
  • itsdone

    2014-5-20 22:32:08 使用道具

    and it felt like...感覺就像某件事正如同早就註定好一樣地發生
    close and high 偏高飛的好球
    So this time...所以這一次她盡她的全速丟出一個對準好球帶中間的球
  • yinxiaohan

    楼主 2014-5-21 10:40:33 使用道具

    Babe Ruth glared at the umpire and threw the bat down in disgust. He
    told reporters that that would be the last time he'd bat against a woman!
    The crowd was stunned. A girl had struck out the "Sultan of Swat"! It
    couldn't be! It was a mistake, a fluke! What would the papers say
    tomorrow? But wait, here came Lou Gehrig, the "Iron Horse," up to the
    plate. He'd show her. She couldn't strike him out too.其中Sultan of Swat如何理解
  • itsdone

    2014-5-21 13:07:40 使用道具

    Sultan of Swat 全壘打王,是babe ruth 的暱稱,你去查查就有了
  • yinxiaohan

    楼主 2014-5-21 21:17:56 使用道具

    She pitched the ball the way she knew best, a lefty pitch with a low dip

    in it. No one could touch a ball like that when it was thrown right.
    其中a low dip in it.如何理解
  • yinxiaohan

    楼主 2014-5-25 18:42:47 使用道具

    itsdone 发表于 2014-5-20 22:32
    and it felt like...感覺就像某件事正如同早就註定好一樣地發生
    close and high 偏高飛的好球
    So this ti ...

    In 1513 a Spanish explorer named Juan Ponce
    de  León accidentally found the area of land now
    known as Florida. He was looking for a spring that
    people said gave the drinker eternal life. De  León
    named this area Pascua de Florida, or "feast of
    flowers, " and claimed the land for Spain. There
    were already Native Americans living in this area,
    but Spain decided to colonize it immediately
    because France wanted to own the land as well. For
    many years Spain and France fought over the land. Spain eventually
    won only to trade Florida to Great Britain in 1763. By the time Florida
    became a part of the United States in 1822, there were already Native
    Americans, British, Spanish, and French settlers living there, adding
    their cultures to the new state. 其中trade如何理解
  • itsdone

    2014-5-25 19:52:34 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-5-25 18:42
    In 1513 a Spanish explorer named Juan Ponce
    de  León accidentally found the area of land now
    ...

    交易、賣的意思
  • itsdone

    2014-5-25 19:54:14 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-5-21 21:17
    She pitched the ball the way she knew best, a lefty pitch with a low dip

    in it. No one could tou ...

    很低的下凹弧線
  • yinxiaohan

    楼主 2014-5-26 14:25:45 使用道具

    Records of Chinese history and culture go back more than 2,000 years.

    Today this rich heritage can be seen in China's food, art, and traditions.

    The Chinese invented paper, ink, the compass, and silk.

       Today, China is one of the world's most powerful countries. However,

    it faces some of the toughest challenges of any nation. China's citizens

    live with many strict rules. The government fails to provide enough jobs

    for its growing population. As a result, millions of people are poor.

    China's rich heritage is a source of strength, but it must continue to

    change.
    其中China's rich heritage is a source of strength如何理解
  • itsdone

    2014-5-26 19:27:44 使用道具

    itsdone 发表于 2014-5-25 19:52
    交易、賣的意思

    看來你也不懂的only to的意思,only to 是"卻..."的意思。
    整句意思是西班牙最後贏了,卻在1763年將佛羅里達賣給了英國。
  • itsdone

    2014-5-26 19:29:26 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-5-26 14:25
    Records of Chinese history and culture go back more than 2,000 years.

    Today this rich heritage c ...

    中國豐富的文化遺產是她之所以強大的源頭
  • yinxiaohan

    楼主 2014-5-29 23:01:07 使用道具

    本帖最后由 yinxiaohan 于 2014-5-29 23:11 编辑

    In colonial days, fire could break out at any time.And it was lightning that caused some of
    the worst fires. Whenever thunderstorms were brewing, they would ring the church bells for
    all they were worth, but it didn't do anybody lick of good.
    这段文字如何理解
  • itsdone

    2014-6-6 21:26:25 使用道具

    itsdone 发表于 2014-5-26 19:29
    中國豐富的文化遺產是她之所以強大的源頭

    肅靜!會議即將開始,請各位肅靜!
  • itsdone

    2014-6-6 21:33:44 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-5-29 23:01
    In colonial days, fire could break out at any time.And it was lightning that caused some of
    the wo ...

    在美國的13州殖民地時期,火災隨時有可能發生。最嚴重的火災有時候是因閃電引起的。每當大雷雨快要發生時,人們會盡全力敲教堂的鐘,但是這麼做一點幫助也沒有。
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-7 20:44:14 使用道具

    itsdone 发表于 2014-6-6 21:33
    在美國的13州殖民地時期,火災隨時有可能發生。最嚴重的火災有時候是因閃電引起的。每當大雷雨快要發生時 ...

    He went racing down the road until his sharp
    eyes spied Rattlesnake hiding under a tall
    yucca plant.
         "Sssss, I am king of the road," Rattlesnake
    Hissed and shook his tail furiously. "No one
    may use my road without my permission." 其中He went racing down the road 如何理解
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-7 20:45:50 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-6-7 20:44
    He went racing down the road until his sharp
    eyes spied Rattlesnake hiding under a tall
    yucca  ...

    Roadrunner opened his eyes. He blinked and looked around.
        "What a strange bird," the animals said.
         Roadrunner took his first steps. He tottered forward, then backward,
    then forward, and fell flat on his face. 其中Roadrunner took his first steps如何理解
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-8 15:40:44 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-6-7 20:45
    Roadrunner opened his eyes. He blinked and looked around.
        "What a strange bird," the animals ...

    谢谢,还想问一下。That is why coquí sings from sunset to sunrise.这一句中coquí 是什么语言,为何上面有一撇。
  • itsdone

    2014-6-8 20:12:54 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-6-8 15:40
    谢谢,还想问一下。That is why coquí sings from sunset to sunrise.这一句中coquí 是什么语言,为何上 ...

    查了發現是西班牙文,美語中滲入很多歐洲語言的單詞,如法文、西班牙文、德文...等等,跟美國的歷史與文化有關。
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-9 21:37:25 使用道具

    itsdone 发表于 2014-6-8 20:12
    查了發現是西班牙文,美語中滲入很多歐洲語言的單詞,如法文、西班牙文、德文...等等,跟美國的歷史與文化 ...

    But mostly we were good, obedient children, and M. L. did learn to
    play a few songs on the piano. He even went off to sing with our
    mother a time or two. Given his love for singing
    and music, I'm sure he could have become as
    good a musician as our mother had his life not
    called him down a different path.But that's just
    what his life did.
    其中He even went off to sing with our
    mother a time or two. Given his love for singing
    and music, I'm sure he could have become as
    good a musician as our mother had his life not
    called him down a different path.But that's just
    what his life did. 如何理解


  • itsdone

    2014-6-9 22:32:01 使用道具

    他甚至跟我們的母親出去唱了一兩次歌。以他對歌唱及音樂的喜愛,我確信,如果不是他的命運召喚他走向一條不同的道路,它可以成為像我們的母親一樣好的音樂家。
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-11 07:59:38 使用道具

    itsdone 发表于 2014-6-9 22:32
    他甚至跟我們的母親出去唱了一兩次歌。以他對歌唱及音樂的喜愛,我確信,如果不是他的命運召喚他走向一條不 ...

    On our side of the street stood two-story frame houses similar to
    the one we lived in. Across it crouched a line of one-story row houses
    and a store owned by a white family. 其中row 在这一句如何理解
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-11 11:42:45 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-6-11 07:59
    On our side of the street stood two-story frame houses similar to
    the one we lived in. Across i ...

    Looking back, I realize that it was only a matter of time before the
    generations of cruelty and injustice that Daddy and Mother Dear and
    Mama and Aunt Ida had been shielding us from finally broke through.
    But back then it was a crushing blow that seemed to come out of
    nowhere. 其中Mother Dear 与Mama如何理解
  • itsdone

    2014-6-11 13:45:30 使用道具

    itsdone 发表于 2014-6-9 22:32
    他甚至跟我們的母親出去唱了一兩次歌。以他對歌唱及音樂的喜愛,我確信,如果不是他的命運召喚他走向一條不 ...

    我舉個例子,您說您都了解了,那這一段您會怎麼理解?
    And of course, my brothers and I had each other.  We three stuck together like the pages in a brand-new book.  And being normal young children, we were almost always up to something.
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-16 15:43:37 使用道具

    qinbaoba 发表于 2014-5-20 21:06
    但如果JACKIIE认为他会故意让着点她,那就大错特错了

    Here's a behind-the-scenes look at two TFK reporters and two of
    the stories they covered for the magazine. The reporters don't have
    much in common, except that they are both determined to do a good
    job as reporters covering an interesting story. The stories seem quite
    different at first, too. However, they have some strong similarities.
    其中Here's a behind-the-scenes look at two TFK reporters and two of
    the stories they covered for the magazine.如何理解
    except that they are both determined to do a good
    job as reporters covering an interesting story.如何理解
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-19 17:09:57 使用道具

    itsdone 发表于 2014-6-9 22:32
    他甚至跟我們的母親出去唱了一兩次歌。以他對歌唱及音樂的喜愛,我確信,如果不是他的命運召喚他走向一條不 ...

    Do you have a technique for catching snowflakes? Some people run in
    circles trying to catch them. Others stand perfectly still with their tongue
    sticking out. It might look like foolishness, but it's fun! 其中Others stand perfectly still with their tongue
    sticking out. 里面的perfectly 和still 如何理解
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-19 21:36:17 使用道具

    itsdone 发表于 2014-6-6 21:33
    在美國的13州殖民地時期,火災隨時有可能發生。最嚴重的火災有時候是因閃電引起的。每當大雷雨快要發生時 ...

    In the days when farmers worked with ox and sled and cut the dark with
    lantern light, there lived a boy who loved snow more than anything else
    in the world. 其中farmers worked with ox and sled and cut the dark with
    lantern light如何理解
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-23 17:49:25 使用道具

    itsdone 发表于 2014-6-11 13:45
    我舉個例子,您說您都了解了,那這一段您會怎麼理解?
    And of course, my brothers and I had each othe ...

    Scientists are now studying Rico to learn more. They want to know if
    Rico can understand phrases such as "put the toy in the box." Rico's
    owner thinks that he can. The answers to questions about Rico's
    intelligence are still to come. The outcome of the study will be
    interesting to both scientists and dog owners all over the world. 其中The answers to questions about Rico's intelligence are still to come.如何理解
  • yinxiaohan

    楼主 2014-6-24 21:11:47 使用道具

    yinxiaohan 发表于 2014-6-23 17:49
    Scientists are now studying Rico to learn more. They want to know if
    Rico can understand phrases ...

    谢谢,
    "Well, I used to think I couldn't do everything, " explained Elizabeth.
    "But now I know that I can do most things. Ijust need a little more
    learning time."
      Katrina gave her friend's hand a squeeze. "I'm not feeling so nervous
    about your first day. I think you'll do just fine, " she said.
    其中Katrina gave her friend's hand a squeeze的hand如何理解