本帖最后由 jingmy 于 2014-9-20 02:53 编辑
闺女报名的幼儿园需要英文名,如果没有只能等老师分配,所以还是想自己取一个。
因为中文名字含“yi”(汉语拼音)这个音,所以想取一个有这个音的名字,尤其很想要双音节的(不是严格语法中的概念,就是发两个音儿的。一个音叫着不习惯,总像话没说完; 三个以上又有点繁琐)。可是没找到特别满意的,目前选了个Elaine。因为对英美文化基本不了解,所以请教各位见多识广的爸妈,这个名字可以吗,有没有什么讲究,尤其禁忌啦、避讳啦什么的,谢谢!对啦,是不是有首法语歌是这个名字的,不知道歌的内容怎么样,也麻烦知道的爸妈说一下。
另外有其它好听的,含“伊”,双音节的,能给推荐下就更好了,多谢多谢!
追加
百度elaine发现,有个别词典中e不发“伊”而发作“娥”,还有一个更奇怪,虽然读伊莲可重音在前面,怎么这么麻烦,总不能连自己女儿的名字都不会读吧。恳请有美国生活经历或认识美国人的爸妈帮忙,美国人到底怎么叫这个名字,再次感谢!