[中文俱乐部] 纳尼亚传奇哪个版本好？

女儿看完了哈利波特，想入套纳尼亚传奇。

搜了下，发现主要有2个版本，一是一套7册的，译林出版社的；二是一套上下2册的，燕山出版社。价格差不多，好像是50多和69，差了10来块。

买过的BBMM们推荐下，哪个版本好一些，最主要是翻译哪套翻译得比较好？






ramaomao于2014-9-15 10:36补充以下内容：
补充一下，译林的是陈良廷翻译的，燕山的是贾文浩，贾文渊翻译的。