中式英语体现出深厚的中华文化，不用追求纯正的英语，美语和英语还不同呢。
中式英语从来不是问题。
若觉得上面这句话不对，请看日本人印度人和新加坡人的英语。
交流才最重要、最基本。没必要一味追求纯正而忽视了交流的能力。
初期不能挑毛病，毕竟沟通第一，动力第一，同意！
.
.
.
.
.
开个玩笑，不要当真，哈哈
中式英语从来不是问题。
若觉得上面这句话不对，请看日本人印度人和新加坡人的英语。
交流才最重要、最基本。没必要一味追求纯正而忽视了交流的能力。
初期不能挑毛病，毕竟沟通第一，动力第一，同意！
.
.
.
.
.
开个玩笑，不要当真，哈哈
说说我的看法高级模式
-
happyll 发表于 2015-5-1 17:27
中肯、实际！
我们的用词不地道也是一个很大的问题。
用词不地道所带来的问题就是别人不明白，哪怕你发音很准，但词、句不准确，无论如何是交流困难的。
英语很多表达，很多是别人习惯用语、简短缩句。。。。这个不是我们能想象编造的。
就说到写作吧，我们脑子里的中文意思，想要转换成英语，绝大多数会出现别人看不懂的现象。
还是听得少，看得少，用得少的原因。
如果词句用准确了，哪怕语法不准确，哪怕发音不地道。。。。交流上会好很多，但词句用得不对，就一点没办法了。
好比说我们中文里说“动车”，简简单单，大家都知道，但如果你不知道这个词，要表达这样的火车，就很费事且别人不见得一时能知道你想说什么，我只是说个比方哈。
东丘生于2015-5-1 00:32补充以下内容：
语言是文化的沉淀！！！！
不追求纯正的英语，自然就体会不到英语的妙处！