本帖最后由 wslsp 于 2015-5-21 11:23 编辑
上次买了一套12册的麦基先生，每页字比较少，字都在白底页面上，很适合做成英文版的。但网上很难搜到原版的麦基先生，只找到了Mr McGee (麦基先生），Mr McGee and the big bag of bread (麦基先生逛动物园），Who sank the boat (谁弄翻了小船？）Mr McGee and the biting flea(麦基先生和咬人的跳蚤）的视频。整理英文文本分享下。其它书哪位朋友有原版的或者文本能不能分享下呀，非常感谢啊！
Mr McGee and the big bag of bread（红色的是看不见书上的字，光听声音写的，不太确定。）
P1: Mr McGee stretched out in his bed, he gave a big yawn and then he said, ‘I don’t know what to do today. Shall I stay in bed, or go out to play?
P2-3: ‘I know what I’ll do,’ he said. ‘I’ll visit the animals at the zoo. I’ll pack some bread to take along, too.’
P4-5: Do not feed the animals, the notice board said. But Mr McGee had a big bag of bread.
P6-7: ‘Eeeeeee’ howled Mr McGee, as something hit him, suddenly.
P8-9: Do not feed the animals, the notice board said. But Mr McGee had a big bag of bread.
P10-11: ‘Eeeeeee’ howled Mr McGee, as he tried to pull his fingers free.
P12-13: Do not feed the animals, the notice board said. But Mr McGee had a big bag of bread.
P14-15: ‘Eeeeeee’ howled Mr McGee, as he was hoisted up a tree.
P16-17: Do not feed the animals, the notice board said. But Mr McGee had a big bag of bread.
P18-19: ‘Eeeeeee’ howled Mr McGee, as into the water.
P20-21: SPLASH! Slide he, as Mr McGee has lost his bread, this crocodile had not been fed.
P22-23: ‘EEEOOOWWW’ howled Mr McGee.
P24-25: He scrambled up into his tree. The crocodile glared at him hungrily.
P26-27: ‘There’s nothing to eat down here,’ it said. So it gobbled up the bed instead.
P28-29: Now poor Mr McGee sleeps up in his tree and tries to keep warm with his cat on his knee.
Do not feed the animals, the notice board said.
Oh, how he wish stay in his bed!
英文原版应该比较有韵律