[其他] Kitty老师：故事巴士Story Bus究竟是如何帮助孩子们学习英语的？

我先来跟大家简单聊一下“英语思维”这个概念。

什么叫英语思维？

简单点讲，就是think in English.

How to think in English？如何才能做到用英文思考呢？

先简单描述一下"Chinglish中式英文"形成的过程：

我们用中文母语思考，然后通过翻译，转化为英语，最后用英文说出来。

这个形成过程很容易出现"People mountain people sea"（人山人海）的翻译神作，我直到现在印象最深的还有之前学生们创造出来的神翻译，比如“电脑Electric Brain”，这个比较神的是老外竟然听懂了；还有“手机 Hand Chicken”以及“天才 Sky Vegetable” ，感觉孩儿们也的确都是个顶个的“Sky Vegetables".

出现这种情况，究其根源就是孩子们脑海中没有积累足够的正确、地道的英文概念，这些概念有的是具象的名词表达，比如“手机”应该是“mobile phone”或者“cellphone”；有些是英文中的固定搭配和表达，比如“How old are you?"表示是你多大了？而不是一一中文对应翻译“怎么老是你？”

因此想形成英语思维，首要任务就是积累足够量的正确、地道的英文概念。

然后把思维形式调整到这种模式：

这个过程要注意以下两点：

1、学习者首先要在脑海中建立大量正确、地道的英文概念。（包括词汇、短语以及固定搭配句型等）

2、尽量使用英语思考，但不能完全抗拒母语的桥梁作用。

这样的过程，就能帮助孩子们慢慢地形成英文思维。

不管孩子是听儿歌、看动画或者是读英文绘本故事，从孩子的角度出发，他们的需求只有一个，就是这个内容是否足够好玩、有趣。极少有孩子的目的是通过这些内容，锻炼一下自己的英语听力。他们对内容是有极大需求的。所以我很反对大家不顾孩子们的个人意愿，强行给孩子“磨耳朵”的行为。

听懂是孩子们的第一需求，是必须要先满足的。

当然这里的听懂并非要求孩子们把所有单词、短语都听得一清二楚、明明白白，这样的精听是一种学习行为，很适合大点的孩子专门提高听力水平去这样操练。

对于启蒙阶段尤其年龄比较小的孩子，最起码能知道这个英文内容究竟是在讲一件什么样的事情，在说一个怎样有趣的故事，这样的听，对孩子们的英文学习才会有更大的帮助。

所以，用汉语做翻译并不会影响孩子们最终形成英文思维，前提是你要知道怎么翻译，哪些地方需要翻译，怎么翻译才是合适的。这才是重点。

故事巴士Story Bus栏目就是想帮助大家解决这个问题。

在我们搭建整个wonderland奇幻乐园的时候，Story Bus故事巴士被定义为解决英文学习问题的第一站，就是引导孩子们正确地听英文。我们安排老师挑选不错的绘本故事内容给孩子们做一个解析，就是想帮助孩子们能很好地理解听力材料。后期故事巴士讲播的内容还会更加的丰富。会涉及儿歌童谣、动画等一系类适合孩子们听的内容。

听完Story Bus的中英文讲播，孩子们最好能再听一下讲播内容的原声音频，这样能帮助孩子们更好的提升英文听力能力。原声音频部分，我们在想办法实现。还需要一些时间。

除此之外，如果孩子们能对某些内容进行细致的讲解，并把他们的讲读内容分享给更多的孩子，就能很好的调动孩子们的学习积极性，也能大大提升学习效率。所以，年龄比较大有讲英文故事能力的孩子，我们非常欢迎大家来报名当Little Driver。对孩子们的帮助肯定是很大的。

除此以外，根据这个Story Bus的故事讲播内容，我们创建了“游戏部落”社群，给大家分享故事相关的亲子游戏。就是想帮助孩子们在听了一个英文故事后，可以更好的互动和理解。

这个内容我们还有很多会继续去完善和提升的地方。非常感谢大家的积极参与和收听。我们已经收到不少妈妈的反馈，说孩子们开始每天晚上睡前听Story Bus的栏目，真的很开心，也希望这个内容能真的帮到孩子们，让孩子们的英文学习之路更加的轻松和有趣。

除此之外，我们也希望有更多热爱儿童英语教育事业的朋友能和我们一起做些什么。

Story Bus也欢迎更多喜欢讲故事、英文发音纯正、流利的朋友，来一起加入，给孩子们讲播更多有意思的英文故事。

如果你感兴趣，不妨先添加Kitty老师个人微信.

先来和我聊聊你的一些想法。

最后，分享一下我们Story Bus目前设计出的形象。

好吧，列车长就是Kitty老师啦，不过我的眼睛真没有那么大，感谢来自美国的儿童插画师Molly，让我体验了一把大眼睛的感觉；旁边的小地球仪，是我们Wonderland奇幻乐园的主角纽纽（Newnew），它有很多神奇的魔法和故事，会一点点分享给大家。

如果你喜欢“故事巴士”Story Bus“，或者还有什么好的建议想要给我们分享。欢迎在留言区发言！大家提的所有建议我们都有记录下来，会一点点慢慢改善哦！

最后，分享一下我们Story Bus目前设计出的形象。

好吧，列车长就是Kitty老师啦，不过我的眼睛真没有那么大，感谢来自美国的儿童插画师Molly，让我体验了一把大眼睛的感觉；旁边的小地球仪，是我们Wonderland奇幻乐园的主角纽纽（Newnew），它有很多神奇的魔法和故事，会一点点分享给大家。