本帖最后由 Meg2010 于 2017-9-27 14:37 编辑
看到大家提到的英文写作中常出现的中文思维问题，产生了这个想法，就是和大家分享一下澳洲小学三年级一些文体写作的基本要求，附有示范文点评，有兴趣的朋友可以看一下。澳洲小学从三年级（一般大约8岁）开始正式系统地训练学生写作 （当然低年级也都有写作训练）。国内当然小朋友们的母语不是英语，所以发这个帖是假设了家长的英语水平不错，能给小朋友一些帮助，提高在英语写作上的悟性。这就要求小朋友和家长们必须读懂这些用原汁原味英语写的要求，这其实是解决问题的第一步。那么要写出好的英语句子，必须多阅读，读英文原版书。多阅读是写作的关键。这又牵扯到写作的其他方面，不是本帖要讨论的内容。本帖主要针对的是写出来的英语文章一眼看上去就是用中文思维写的这个问题。当然在国内没有语言环境的情况下比较难，这些对小学三年级学生的要求可以用在国内再大一点的孩子。
先分享的是初级水平的（Beginner）。
若大家有兴趣，可继续分享。
