《小海螺和大鲸鱼》这本图画书很自然地令我联想到一些别的故事,像卡梅拉系列中的《我想去看海》,像小老鼠和狮子的那个寓言。的确,如果细细品味,这个故事里有很丰富的内涵:梦想、行动、友情、智慧、特立独行、不屈不挠……
而最打动我的,是梦想。
这个小海螺同那个不愿意睡觉的卡梅拉一样,是同伴中的最特别的一个。他不愿意呆在那块黑色的大石头上一动不动,他不愿意过着这样只能看到一个小小港湾的生活,他不愿意日复一日年复一年千篇一律毫无变化……可是,如何改变这一切呢?他这只小小的海螺啊!聪明的他有了主意——我们自然无从得知这小家伙是怎么学会写字的,用自己的粘液在石头上写下了银色的字:“请带我出海远航好不好?”
大鲸鱼的出现,令别的海螺只是感到惊讶和羡慕。而对这只海螺而言,却由内心那强烈的向往产生了积极的行动。他勇敢地攀上了大鲸鱼的尾巴,勇敢地面对未知的惊涛骇浪,当然也有那五彩的珊瑚洞、夜空中的流星……
这是一段美妙的旅程,虽然惊心动魄,却也充满了诗情画意。
我自然无从体会原文韵律之美,但是任溶溶先生的翻译的确动人极了。
朗读,总觉得更像是歌唱——且歌且行,载歌载舞。
当然,旅程中也有一点小意外。不过,那又有什么关系呢?
这一切都是梦想的一部分,这一切都是原地不动所无法体会的。
所以,我喜欢把这本书读给女儿听。在孩子的童年里,我们所说的,所做的,都是在播种。尽管我们中的大多数注定了要平凡一生,但如果有追求梦想的哪怕一点点勇气,那么即使是在平淡的日子里,也会有一朵不一样的浪花。
有故事的人,才不算虚度一生吧?
有点冲动,也好。
揣着梦想上路,纵然天涯好远,也许一步就能到达!
2011-12-2
该贴已经同步到 风行水上的微博