[玩转绘本] 复活节EASTER 之 由来、习俗、绘本、歌曲、手工等 （板凳新增免费绘本下载）

本帖最后由 肉肉奶奶 于 2012-4-17 16:03 编辑

复活节的由来及相关英文

复活节的英文是Easter，原是一个宗教节日，是基督教纪念耶稣钉十字架死后复活的日子。现在复活节在很多地方是假期，但跟圣诞节不同，复活节并不是固定于年中某一天，每年的复活节日期都不同，属于movable feast，有人称为「可移动的节日」。

例：Easter is a movable feast. Easter holidays fall on different days every year, but will usually be in March or April.
复活节是不固定日期的节日。复活节假期定于哪些日子，年年不同，但通常在3月或4月。

复活节的日子用历法春分（vernal equinox）月圆（full moon）计算，每年不同，多是由3月22日到4月25日中的一个星期天。今年的复活节在4月8日。 2013年是3 月 31 日，2014年是4月20日。

复活节假期通常有4天，由复活节前一个星期五开始，这星期五称为Good Friday，基督教相信耶稣在星期五被钉死在十字架，所以Good Friday其实是纪念crucifixion（耶稣钉十字架）的日子，中文称为受难节。受难节翌日的星期六the day following Good Friday亦是假期。基督教相信耶稣是在死后3天的星期天复活。

复活节当天因为是星期日，所以除了称为Easter Day之外，也可称为Easter Sunday。随后的星期一亦定为假期，有时会称为 Easter Monday，又称Resurrection Day。The Resurrection专指耶稣死后复活，而动词resurrect其实解作使人复苏，复活，是及物动词。说耶稣复活时，应该用被动式。

例：Christians believe that Jesus was resurrected from the dead. 基督徒相信耶稣死后复活。
此外，resurrect亦解作使某些事物或主张复兴，再度流行或重新唤起注意。