[绘本Q&A] 国外的绘本买中文还是英文的？

现在很多国外的绘本都有引进版了，想请教各位家长都给自己的宝宝买的原版书还是买翻译过来的中文书呢？原版书似乎更原汁原味而且可以用来学英语，是不是更好呢？

2773 查看 10 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

娃爱的墨墨

2012-6-5 15:49:38 使用道具

还是原版的好

hexingying

2012-6-5 15:51:06 使用道具

偶也觉得原版的好，就是贵

我爱我家妞

2012-6-5 15:53:44 使用道具

本帖最后由我爱我家妞于 2012-6-5 15:54 编辑

不一定，要是适合宝宝看的，就买中文的，要是可以大些看的，就买英文的。我觉得有时候如果股市趣味性不适合那个年龄段估计孩子也不会感兴趣。

dreamqq520

楼主 2012-6-5 16:03:28 使用道具

我爱我家妞发表于 2012-6-5 15:53
不一定，要是适合宝宝看的，就买中文的，要是可以大些看的，就买英文的。我觉得有时候如果股市趣味性不适合 ...

我们宝宝现在才5个月，我现在开始给她英语启蒙，想让她听两三个月以后给她慢慢加绘本，那是不是买英文的就可以呀？

玛达咪

2012-6-5 17:19:07 使用道具

原版的太贵,昨天我就上当了,买得一原版的,然后再买一中文的,发现中文的里面也有英语的,而且只有三分之一的价

李豆豆他娘

2012-6-5 18:26:49 使用道具

是啊，原版的太费银子了

m2meteor

2012-6-5 18:52:11 使用道具

玛达咪发表于 2012-6-5 17:19
原版的太贵,昨天我就上当了,买得一原版的,然后再买一中文的,发现中文的里面也有英语的,而且只有三分之一的价 ...

是啊，所以要先做功课，有双语版的，就可以省点银子了。

肉肉奶奶

2012-6-6 00:34:59 使用道具

两者都有。原版的当然是最好，不仅是文字，有些纸质、印刷也会较好，考虑到性价比也可买中文版再自制双语或英文版。
可参考自制英文绘本必备之英文绘本文字汇总

肉肉奶奶

2012-6-6 00:35:11 使用道具

dreamqq520

楼主 2012-6-6 09:17:53 使用道具

肉肉奶奶发表于 2012-6-6 00:35
两者都有。原版的当然是最好，不仅是文字，有些纸质、印刷也会较好，考虑到性价比也可买中文版再自制双语或 ...

谢谢，太有用了！

绘本俱乐部

帖子 56646

收藏 410