在桥梁书阶段，ESL和Native 的用词还是有很大差异的
热度 2 已有 165 次阅读 2014-6-28 11:00 系统分类:成长记录
这段时间同时在听读 轻松英语（ESL） Black Cat （ESL） I am reading （12本）/ 贝贝熊 / usborne 系列合集。
一个明显的感觉，就是在用词上，两类材料差异巨大。主要是一些动词，还有一部分形容词。
比如说表达“跑”，ESL往往都用 “run”表达，但Native 就多得不得了， “笑” “看” “叫” 也都是这样的。看上去，这些词其实不准确掌握问题也不大，但对孩子却是个障碍，会让他们有 frustrated 的感觉。现在我明白当年考GRE 那些看似搞脑子的词汇哪里来的了，感情对老外而言，那些词根本不是生僻词。
为了为以后听读原版章节书扫清障碍，还是先集中精力搞定这些 ESL中“低频”，但Native中“高频”的词汇。老办法，结合书本 / 图音对应 / 科学复习 / 对比 / 反义 / 图片上墙。
已同步至 偶然出手的微博
一个明显的感觉，就是在用词上，两类材料差异巨大。主要是一些动词，还有一部分形容词。
比如说表达“跑”，ESL往往都用 “run”表达，但Native 就多得不得了， “笑” “看” “叫” 也都是这样的。看上去，这些词其实不准确掌握问题也不大，但对孩子却是个障碍，会让他们有 frustrated 的感觉。现在我明白当年考GRE 那些看似搞脑子的词汇哪里来的了，感情对老外而言，那些词根本不是生僻词。
为了为以后听读原版章节书扫清障碍，还是先集中精力搞定这些 ESL中“低频”，但Native中“高频”的词汇。老办法，结合书本 / 图音对应 / 科学复习 / 对比 / 反义 / 图片上墙。
已同步至 偶然出手的微博
