网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

写了《时间简史》的布莱森,他所有作品都适合学生精读

热度 24 已有 1083 次阅读 2016-11-25 12:28 系统分类:成长记录 美国文化 , 英美文学 , 英语教材 , 排行榜 , 畅销书

比尔·布莱森的书包罗万象,可供消遣放松、可供知识学习、可供文化熏陶、可供笑到喷饭、更能在他的书里走遍世界。这些既是畅销书排行榜的常客,又被大教授选入英语教材。既是为享受读书而读的绝佳选择,又是备考TOEFL或SAT的范本材料,非常适合英语中阶程度的学生阅读。他的书可精读可泛读,可作教学可作自读。作者黄勉届毕业于复旦英美文学,现为泽邸导师。本文获泽邸授权,其他媒体未经许可不得转载。

文/黄勉届



有这样一个英语作家,他生于美国,在典型的美国小镇长大成人,继而定居英国,成家立业,一住二十年。而后又搬回美国,衣锦还乡,但因厌恶美国文化浅薄,复往英国安家。

他的书包罗万象、雅俗共赏。可供消遣放松、可供知识学习、可供文化熏陶、可供笑到喷饭、更能在他的书里走遍世界。

他博文广识、老少咸宜。既是畅销书排行榜的常客,又被大教授选入英语教材。既是为享受读书而读的绝佳选择,又是备考TOEFL或SAT的范本材料。他的书可精读可泛读,可作教学可作自读。

他就是美国当代著名作家、世界知名的非虚构作家—Bill Bryson(比尔•布莱森)。

这里有一段简介,可帮助大家大致了解:

比尔·布莱森,世界知名的非虚构作家,1951年出生于美国艾奥瓦州,曾任职于伦敦《泰晤士报》与《独立报》,同时也为《纽约时报》、《国家地理杂志》等刊物撰文。作品主要包括旅游类随笔、幽默独特的科普作品——比如《万物简史》、《母语》等等,横跨多种领域,皆为非学院派的幽默之作。

他的作品诙谐嘲谑的风格堪称一绝、整体上举重若轻,能让普通读者产生很强的认同感,不失为雅俗共赏的典范,深受读者喜爱,也获得很高的评价,每部作品均高踞美、英、加畅销排行榜前茅。

比尔·布莱森之所以能在二十世纪的旅游文学中占据一席之地,并成为目前世界公认的最有趣的旅游文学作家,是因为他擅长用不同的眼光来看待他所游历的世界,他真切地捕捉到了一个旅人的内心感受。

自然地理、生活情趣、社会时态,布莱森信手拈来无不奇趣,使普通读者产生很强的认同感。他的尖刻加上他的博学,让他的文字充满了智慧、机敏和幽默。作为在英国生活了二十多年的美国人,他的作品又兼具了开朗风趣、绝不怕粗俗的美式调侃和冷峻犀利、一针见血的英式嘲讽。

(来源为上海译文出版社)

我在此挑选几本布莱森各个领域的代表作,略加介绍,给孩子们和家长作参考,希望有更多的读者能喜欢他,享受阅读的快乐同时感受英语语言的魅力:



《万物简史》
科普、文化

【代表作】

1、A Short History of Nearly Everything 
《万物简史》(适合初三、高中)

2、 A Really Short History ofNearly Everything 
《万物简史—少儿彩绘版》(蓝思等级1190L)

3、 At Home—A Short History of Private Life 
《趣味生活简史》(适合初三、高中)

《万物简史》我经常作为教学用书,为初三或高一的学生提高语言修养,同时补充备考托福的学科背景知识。这可能是最有文采、最幽默、同时也最八卦的所谓“科普读物”了。

它包含了天文学、物理学、化学、地质学、生物学、地理学、人类演化学等各个学科,从开天辟地一直讲到现代的量子理论。但它没有流于枯燥或教条,而是深深地烙上了“布莱森”式的印记。

首先,无论告诉你什么样的知识和概念,作者都丝毫不带说教的语气,每件事情他都带着惊异与你在分享,仿佛他一边讲,一边也在感叹生命的神奇、科学的有趣和不可思议。

第二,这本书里你会读到各种如雷贯耳的大科学家们背后的生平故事,但杰出的才智不等同于高尚的品格,无论是天才的卑劣还是不得志者的悲情,都让人唏嘘,引人思考。本书的最后一章《一个星球,一次实验》更是体现了布莱森强烈的使命感。

考虑到还有广大的少儿读者,作者又将此书精编为A Really Short History of Nearly Everything(书名也足见作者的幽默),即《万物简史少儿彩绘版》,配有漂亮精美的插图。如果孩子年龄尚小,可以买少儿版,小学初中读少儿版,高中读原版。或者孩子读少儿版,家长读原版中文翻译,一起读,一起探讨。

《趣味生活简史》的英文标题就叫At Home(在家)。假使说《万物简史》如一幅通过望远镜勾勒宇宙万物的全景图,那么本书则如一幅通过显微镜呈现日常生活的缩微景观。

布莱森以饱满的好奇心、绝妙的智慧心、独具一格叙事腔调将《万物简史》脍炙人口的风格延续至本书的字里行间,使万千读者有缘再次领略一部最具娱乐精神且最为发人深省的神奇之书。

本书的创作灵感源自于作者一次石破天惊的发现:房屋不是躲避历史的避难所,而是历史的最终归宿。

在作者看来,无论世界上发生了什么,不管人们发现了什么,创造了什么,或激烈争夺了什么,最终都会以这种或那种方式投射到你的家里。

战争、饥荒、工业革命、启蒙运动……这些看似与我们相距遥远的历史或许就隐藏在你的沙发里和五斗橱里、在你窗帘的皱褶里、在你松软的枕头里、在你家墙上的油漆里、在你家的自来水管道乃至抽水马桶里。

于是,作者决定探究每间屋子在居家生活的演变过程中所起的作用。在作者的生花妙笔之下,卫生间是一部个人卫生的历史,厨房是一部烹调的历史,卧室则成了死亡和睡觉的历史。

作者还梳理了从建筑学到电力学,从考古学到园艺学,从食物贮藏到流行病,从香料贸易到艾菲尔铁塔,从女性时装到室内装潢等方面的演变脉络,撰写了一部包罗万象的人类居家生活简史。

《万物简史》配合中文读物:

《爱因斯坦的梦》
《三体三部曲》
《斑斓阅读—牛津通识读本》
《寂静的春天》
《逝者如渡渡》



《莎士比亚》
历史、传记

【代表作】

1、Shakespeare—The World as a Stage
《莎士比亚》(适合高中)

2、One Summer: America, 1927 
《1927,美利坚之夏》(适合高中)

3、Life and Times of theThunderbolt Kid—Travelsthrough My Childhood 
《闪亮的日子》(蓝思等级1330L)

莎士比亚的传记或介绍性书籍汗牛充栋,关于“莎士比亚”这位一代文豪存在的真实性问题历来也是众说纷纭。我们作为普通读者肯定不会掉进故纸堆里去研究这件事。

布莱森的这本《莎士比亚》独辟蹊径,既不搞繁琐的学术研究,也不重复前人已写过的莎翁传记,而是从莎翁所生活的时代背景入手,徐徐展开当时的政治、文化、社会、文学画卷(来证明莎士比亚确有其人)。

正如本书的副标题The World as a Stage所言,此时,世界是一个舞台,莎翁是这个大舞台中的一个角色。你会在书中读到当时的英国社会各种光怪陆离的现象,也会读到当时的戏剧表演艺术的独特性,比如,《哈姆雷特》如果按照剧本一字不差的演下来,差不多要5到6个小时,而当时的剧团就是这么演的。

作者在肯定莎翁的天才性的同时,也有理有据地证明了他的很多剧本都不是原创,故事原型都是剽窃而来,只是对语言运用和故事重构的才华让莎翁使这些旧故事重新焕发光彩。

莎士比亚的粉丝一定不能错过此书,你会被放进一个更宏大和多姿多彩的世界去重新审视这个曾是芸芸重生里的一个小人物的文学巨匠。

再看《1927,美利坚之夏》。1927年的夏天,美国发生了什么?美国没发生什么?何谓弱水三千,只取一瓢,应该就是布莱森的这本最新扛鼎之作吧,他截取自己国家一个年份里的一个季节,挥洒出洋洋洒洒一大本历史事件中的人物众生相。

本书从美国民族英雄Charles Lindbergh在初夏完成的纽约—巴黎独自飞行开始,在600页纸里介绍了那个激动人心的夏天里发生的众多注定将影响世界甚至改变世界的大事与众多有趣的人物。

天才本垒打选手Babe Ruth,稀里糊涂的美国总统柯丽奇和他讨厌至极但也勤劳至极的后任总统胡佛,有第一次开始吸引全美乃至全球目光的商业拳击赛的开端,也有无声电影到有声电影的飞跃和其带来的持续
阅读原文

路过
19

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (19 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (7 个评论) 发表评论

  • hidden lemon2029

    2016-11-25 13:09

      
       回复
  • hidden simon285

    2016-11-25 13:49

       谢谢分享!!
       回复
  • hidden 红领巾

    2016-11-27 07:38

    谢谢分享!!
       回复
  • hidden 温暖兔

    2016-11-28 10:24

    谢谢分享!!收藏了。
       回复
  • hidden 钟棕小

    2016-11-28 15:38

    感觉很有趣的样子,谢谢分享
       回复
  • hidden 水云起

    2016-11-28 23:46

      
       回复
  • hidden LILI1313

    2016-11-29 15:17

      
       回复