天气暖和了. 走在路上, 跳跳鼠突然说: "Can I see my breath?" 然后哈了一口气. 很失望的样子, "I can't see my breath"

跳跳鼠早上赖了一小会床, 结果上课迟到了。只好带她到办公室报到. 鼠妈自言自语迟到的原因写什么呢？ 跳跳鼠在旁边说sleep in. 我一看前面迟到的几个小朋友也写的是sleep in, 猜想就是睡过头的意思. 回家查字典 sleep in means to oversleep. 还有一个北美小 朋友经常用的和sleep有关的短语sleep over. 就是在别人家里 ...

小老鼠不让我叫她小老鼠了, 说不好听. 想想也是啊, 太没有文学性了. 我想了想, 问她:"那叫你跳跳鼠行吗?" 她一听立即眼睛一亮, 忙不迭地说:"好啊好啊, 我喜欢." 喜欢就好.

北美的教育非常注重批判性思维的培养。鼠妈听了小老鼠对下面小故事的评论真是汗颜，自愧没有批判性思维， 从来是书上说什么就是什么，少有自己的想法。 (1) 伊索寓言 THE FOX AND THE STORK The Fox one day thought of a plan to amuse himself at the expense of the Stork, at whose odd appearance he was always ...

都说在国外教小孩中文难，我想说引导孩子了解中国文化更难。昨天给小老鼠讲了三顾茅庐的故事， 讲完问她三顾茅庐是谁请谁出山啊？小老鼠想了想说："Something 备请...", 鼠妈看她实在想不出，就提醒她是刘备请诸..., 她突然恍然大悟的样子，"猪八戒"。当场就把鼠爸鼠妈笑喷了。后来想想好歹她还知道个 猪八戒， ...

学校发了football比赛的门票，鼠妈就带着小老鼠去看球赛了。原以为是个小型比赛，结果是在正式的大型体育场举行的正规比赛，入场时还象机场一样进行了安检。鼠妈一向对体育不感兴趣，对北美的football更是一窍不通，小老鼠也是看得云里雾里，心里后悔没有在来之前了解下比赛规则。 回到家里决定趁热打铁补补课，于 ...

为了孩子, 办了两张借书证. 一张是多伦多图书馆的, 另一张是万锦图书馆的. 每个图书馆可以借50本书, 当然不可能借这么多, 搬来 搬 去都费劲. 最近利用最多的是图书馆的 电子资源 平台. 多伦多图书馆KidsSpace里的电子资源有Overdrive, ThumbleBooks, Gale Virtual Reference, Zinio等. 其中Overdriv ...