2017-11-20

最近又想起来，于是买了第一辑的几本，想说带回去给孩子看看她是否喜欢。

她自己还读不了，我给念的。一念还挺意外，这小朋友戏真多，好像电视剧。我们小朋友像JunieB这么大的时候，还简单柔和地和小朋友们玩游戏乖乖跟着上课呢。Junie B 一见老师就抬脚秀鞋子，大声嚷嚷什么的，看起来在家里也比较自由。

早前见过人没边没际地吹捧外国小孩子纯真可爱自然天性。自然天性当然好，但你试过自然天性的小孩在长途飞行中不停地踹椅子背吗？他们妈只会在旁边说：Come on XX, can you help me？当时我也是年纪小抹不开面子，受了他们娘仨一路。换现在指定得站起来找空乘帮忙协调一下，好歹让他们知道这样是不对的。

说句大实话，放飞天性和粗鲁无礼的分寸要把握好啊。

回到Junie B, 读的时候一会儿一个stupid，一会儿一个dumb，想想要是中文童书里出现“傻”“笨”“蠢”的字样，家长还不得急眼。