和小朋友一起学Journeys - Super Dog DEX —— 美国梦的写照
热度 3 已有 574 次阅读 2013-4-12 16:23 系统分类:成长记录 美国人 , 小朋友 , 价值观 , 一起学
美国梦至今还是主导美国主流社会的价值观，多数美国人都相信，通过自己不懈的，勤勉的努力，终究会得到上帝的眷顾和垂青，获得人生的成功。这种指导原则，
甚至在美国的小学课本里都有多处体现。
这篇取自Journeys 二年级的第20课，"Dex——The heart of a Hero"就直奔这一主题而去。
开篇是讲一只貌不出众，四肢短小的小狗Dex，为了说明它的形象实在欠佳，作者这么形容：He looked like a plum sausage sitting on four little meat balls.
因为其貌不扬，又矮小无比，它就总是被小看。因为别的狗狗都厌倦了玩追逐游戏时无尽的等待（这意味着矮小的Dex就是跑得慢），渐渐地，别的狗狗们“忘记”
邀请它了。（肯定故意不待见它了）。只有一只叫Cleevis的猫愿意跟它玩，那也是为了证明它自己站起来的时候，可以完全把Dex容于身下，甚至不用碰到猫的毛。（唉，可怜的Dex，换作我，死的心都有了。。。）
但是虽然Dex很矮小，却怀揣着英雄梦想，它在梦里常常梦见自己披着超人斗篷，在黑暗的星空穿梭，履行着超人的使命。
然后现实和梦想的差距不止一点点啊！课本里有一句我非常喜欢的：But wanting and being are two different things. 有一天，Dex终于想要终结自己的白日梦,打算有所行动了。
它看了了不少关于如何变身为超级英雄的书，观看了超级英雄的电影，甚至去了图书馆。它认准了一点：要做超级狗狗一定要有健壮的肌肉。于是，它开始了艰苦的
训练。每天早晨，它都开始沿着街角来回慢跑。甚至在睡觉时间，它都要强迫自己在转上5圈之后从床上跳下来，锻炼自己的平衡能力。
当它觉得沿着街角来回跑已经是一件很容易的事情时，又为自己加了码。它跑步的同时用嘴拖拽塞满沙子的袜子（估计前肢无法向人类那么灵活，只能拖拽沙包），
一个沙包不够，又加成了两个。看到Cleevis挡着路，Dex从它身下滑了过去，它才没有心情和大猫玩游戏呢。
Dex很疲倦，也很痛苦，它甚至有点遗忘这么辛苦的目的是什么。直到有一天，在他做完最后一套俯卧撑拖着疲惫的身体上床时，它转身看到了镜子里的自己，有了真正的肌肉了！
Dex有了真正的变化了，他不用逐步上楼梯了，他可以跳着上；它可以跳着过消防栓，可以跳着过任何障碍，可以飞跃垃圾山，而避免触及其顶部；它跑起来像风一样快，它甚至觉得脚上像长了轮子一样了！
现在它缺的只是一套装备了，它为自己设计了红色的“英雄衣”，绿色的斗篷。（实在怀疑其品位），穿起来就像是手套。它爱极了这套装备，爱极了穿上这套行头的感觉。它觉得它已经准备好了。
但它第一次以英雄角色出现的时候，它遇到的是一只想过马路的小狗。Dex热情地上前说：“我可以帮你吗？”它领着大眼仔小狗过了马路，朝着它露齿微笑，大眼仔张大嘴看了Dex半天，蹦出一句话：“Wow！超级狗狗！！” 超级狗狗，Dex显然非常喜欢这样的称呼。
甚至在美国的小学课本里都有多处体现。
这篇取自Journeys 二年级的第20课，"Dex——The heart of a Hero"就直奔这一主题而去。
开篇是讲一只貌不出众，四肢短小的小狗Dex，为了说明它的形象实在欠佳，作者这么形容：He looked like a plum sausage sitting on four little meat balls.
因为其貌不扬，又矮小无比，它就总是被小看。因为别的狗狗都厌倦了玩追逐游戏时无尽的等待（这意味着矮小的Dex就是跑得慢），渐渐地，别的狗狗们“忘记”
邀请它了。（肯定故意不待见它了）。只有一只叫Cleevis的猫愿意跟它玩，那也是为了证明它自己站起来的时候，可以完全把Dex容于身下，甚至不用碰到猫的毛。（唉，可怜的Dex，换作我，死的心都有了。。。）
但是虽然Dex很矮小，却怀揣着英雄梦想，它在梦里常常梦见自己披着超人斗篷，在黑暗的星空穿梭，履行着超人的使命。
然后现实和梦想的差距不止一点点啊！课本里有一句我非常喜欢的：But wanting and being are two different things. 有一天，Dex终于想要终结自己的白日梦,打算有所行动了。
它看了了不少关于如何变身为超级英雄的书，观看了超级英雄的电影，甚至去了图书馆。它认准了一点：要做超级狗狗一定要有健壮的肌肉。于是，它开始了艰苦的
训练。每天早晨，它都开始沿着街角来回慢跑。甚至在睡觉时间，它都要强迫自己在转上5圈之后从床上跳下来，锻炼自己的平衡能力。
当它觉得沿着街角来回跑已经是一件很容易的事情时，又为自己加了码。它跑步的同时用嘴拖拽塞满沙子的袜子（估计前肢无法向人类那么灵活，只能拖拽沙包），
一个沙包不够，又加成了两个。看到Cleevis挡着路，Dex从它身下滑了过去，它才没有心情和大猫玩游戏呢。
Dex很疲倦，也很痛苦，它甚至有点遗忘这么辛苦的目的是什么。直到有一天，在他做完最后一套俯卧撑拖着疲惫的身体上床时，它转身看到了镜子里的自己，有了真正的肌肉了！
Dex有了真正的变化了，他不用逐步上楼梯了，他可以跳着上；它可以跳着过消防栓，可以跳着过任何障碍，可以飞跃垃圾山，而避免触及其顶部；它跑起来像风一样快，它甚至觉得脚上像长了轮子一样了！
现在它缺的只是一套装备了，它为自己设计了红色的“英雄衣”，绿色的斗篷。（实在怀疑其品位），穿起来就像是手套。它爱极了这套装备，爱极了穿上这套行头的感觉。它觉得它已经准备好了。
但它第一次以英雄角色出现的时候，它遇到的是一只想过马路的小狗。Dex热情地上前说：“我可以帮你吗？”它领着大眼仔小狗过了马路，朝着它露齿微笑，大眼仔张大嘴看了Dex半天，蹦出一句话：“Wow！超级狗狗！！” 超级狗狗，Dex显然非常喜欢这样的称呼。
在接下去的日子里，狗英雄Dex救过下水道里的一只老鼠；抓住过偷包贼；修好了邻居家的洒水器；它找到一只丢失过的猫，把一只老鼠从电线中拉了出来；它追踪过丢失的钱包，扑灭过垃圾堆里的火；组织过社区的清扫活动；现在看起来，无论谁遇到困难，都会想到Dex了，它从来没有像现在这样快活过。
有一天夜里，Dex听到砰砰的敲门声，当Dex去回复的时候，发现整个邻里都陷入恐慌中。“是Cleevis”, 邻居们说，“被挂在了树上！”
Dex抬了抬眉毛，Cleevis不像那种会陷入困境的人啊。Dex飞速地穿上行头准备出发营救了。
原来Cleevis为了追逐一只松鼠，跳到了一棵树的顶部，但是突然之间滑倒了，只用了一只爪子搭在一根很细的树枝上。Dex观察了周围，发现没有什么可以攀爬的地方，没有箱子，梯子，甚至连垃圾桶都没有。它看了看人群，然后想到了一个主意。
它自己站在树边上的跷跷板一侧，让大伙挨个跳到另外一侧。一个，两个，三个，大家一起压在了另一侧跷跷板上，把Dex一下子弹到了空中。它高高地飞出人群，它的耳朵和斗篷都在它身后扬起。 Dex一下子抓住了Cleevis旁边的树枝，它拉下了自己的斗篷，用4个角系住正在尖叫的猫。这样做成了一个简易的降落伞。
“跳啊！Cleevis” Dex冲着大猫喊。大猫终于鼓足勇气跳了下去。虽然Dex受了伤，满身瘀伤，但是看着惊魂未定的Cleevis，真心地说了一句：“Dex，你真的是个大英雄！”，Dex立刻忘记了伤痛带来的不适感。
第二天，大猫问Dex：“我可以加入吗？”Dex知道Cleevis要成为英雄有着很长一段路需要走，但它真的等不及了，微笑着答应：“当然！当然！”
故事到这里就结束了。Dex狗狗成为英雄的故事看起来很老套，也没有多少别出心裁的地方，但是作者的表达是幽默而且生动的，算得上一篇优秀的励志小说！
评论 (0 个评论)
还没人评论哦