The Simpsons – S7 Home sweet home-dum-diddly doodly

1.   You didn’t have to go to this much trouble.

2.   No Dracula fangs.

3.   Don’t put signs on your sister.

4.   You fuss over us way too much. = treat (a person or animal) with excessive attention or affection

5.   Never you mind.

6.   Tighten those braids, missy. Hoist your flag, Doolie. You’re messing up your hair.

7.   Heads up!

8.   Restrain yourself.

9.   I will give you kids a home until they get their act together. = to get oneself organized and on schedule

10.           Bart, I know you’re still getting adjusted here.

11.           I thought I could ride this thing out, but… = to endure something unpleasant

12.           Who’s up for a big bowl on nonfat ice milk?

13.           Is this story going somewhere?

14.           Childish name-calling

15.           Making a happy home isn’t like flipping on a light switch. There are tricks to it, things you should have learned a long time ago.

16.           I can’t stress that enough.

17.           I don’t how much more I can take!

18.           What say we let our hair down and play…

19.           That ain’t gonna do it. 没有用。