小惊喜
热度 8 已有 483 次阅读 2013-1-7 14:48 系统分类:成长记录
壮的英语始终处在个别词汇的输出，没有整句的输出。平时我也不会提问这个单词怎么说，这句话怎么翻译的问题，所以看不到什么进步。
已同步至 小团团的微博
元旦从图书馆借来了基本书，其中一本是In a dark dark house，找到了音频昨晚放给他听。
音频先是念了书名，之后开始问如果你自己处在黑屋中会怎么样之类的问题，一直没有进入朗读。小家伙听了几句之后问我，妈妈这个是咱们家的那本书吗？很高兴，小家伙居然听了出来，不知道是从书名判断的还是前面那段稍微冗长的提示，总之他是对上号了。
听big snowball 的时候他喜欢跟着音频说最后那句no more snowball. 但是这个孩子属于语言发育缓慢的，汉语也这样，所以这句总是读不溜。今早趁着他说的时候顺势问了句，这句是什么意思啊，小家伙告诉我就是雪球没了的意思。心里暗想，不翻译真的不影响孩子的理解，孩子还是可以通过他自己的方式去理解句子意思。
看space kid的时候担心他不理解最后那个有些搞笑的桥段，space kid 看了有关地球的书之后总结 there is no kid on the earth（大概是这句，意思差不多）小家伙居然会捂嘴笑，告诉我他以为地球上没有人嗯。看来无需翻译，日积月累的阅读确实让孩子慢慢的有了自己的体会与理解。
已同步至 小团团的微博
