十五年的同学聚会，远在美国的同学也来了，大家在一起当然是聊起了育儿经。美国同学养了3个小孩，老大13岁，在国内生，国内长大，现在汉语是能听，能说，能写，能读；老二12岁，美国生，美国长大（因为有过敏体质，所以小时候都在美国长大），现在汉语是能听说，不能读写；老三6岁，女孩，美国生，美国长大，现在汉语是只能听，不能说。
同学说了一件事：她家老二有天对妈妈说：妈妈，你好古，但是你好丽。。。有人知道，这是啥意思吗？ 原来他想说，妈妈虽然你年纪大，但是你还是很美丽，本来想说年纪大==古老，因为汉语老师说古和老是一个意思，所以按照英文的就简原则，留了老字，美和丽是一个意思，按照上述原则也就留了一个丽字。。。。有人想知道中文和英文的区别吗？这句话就是了，说英文一定是简单扼要，说中文就喜欢讲究修辞，所以，学英文的你可别忘了形容词不是越多越好哦。。。
这个有意思，也很有启发！