毛毛虫儿: 老师，向您请教下，earth to sb是什么意思？原句：Josh snapped his fingers in front of Dink`s face.“Earth to Dink,”he said.
您好！这个我还是初见。网搜了一下，看到如下解释：earth to sb.是个常用的俚语，表示召唤某人回到现实——可能对方正不着现实地夸夸其谈，或者出神白日梦中的情况 。相近的说法还有Down to earth，也就是Back to reality的意思，引申出去就还有bring sb. back to earth以及 bring sb. down to earth，都是“使某人从幻想中清醒过来”的意思。
