网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

关于读字典和读书

热度 49 已有 1907 次阅读 2016-8-16 11:16 系统分类:育儿心得 英语词典 , 英语字典 , 现代汉语 , 法语字典 , 反义词

关于读字典,最近坛子里有几篇文章。我得说我自己小时候有段时间沉迷于字典。不过,不是没事就拿本字典坐着开始读,而是读书的时候,比如,读红楼,有词不认识,开始查字典。然后沉迷就此开始,我会查了这个词,知道读音,意思之后,开始看它的词组、组的句子、同意词、反义词(如果有),琢磨字的结构、近音词、如果这个词不用了,或者现代汉语有替代的,再琢磨这个替代词。有段时间,字对我,越复杂越美丽,有时念叨它们的发音,觉得好美啊。
所以,这样的人上大学读语言学很正常了。然后我又开始琢磨英语词典和法语字典。也是在读书时查字典时顺藤摸瓜,从一个词开始读一串词。英语字典我有韦氏、牛津、柯林斯、美国遗产,还有韦氏的词源词根,同义词,反义词字典。法语字典是拉鲁斯。
把字典当读物来每天读几页倒是从来没有挑战过。有那么多书可以看呢。我虽学语言学,但是不是为了学语言而学。我更喜欢把语言当了解世界和人的工具,我喜欢的语言是鲜活的,存在文学作品(专著也行)、电影、电视、传统媒介以及对话当中。所以后来我选择了mass communication做专业。字典能告诉你语言的使用,但却不是鲜活的。
关于读书,我导师曾经(经常)说,你要读的下一本书就在你现在读的书里。此话非常正确,我曾经因为一本书,在图书馆又读了100多本书。这100多本不必完全读完,读它的精华即可。
我想我顺藤摸瓜地读字典也是这种方式吧。

路过
33

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (33 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (24 个评论) 发表评论

  • hidden lm7312

    2016-8-16 12:22

    难怪,你语言这么棒
       回复
  • hidden 乐小乐

    2016-8-16 13:37

    两种人,你是其中一种。另一种就是不愿意查字典,明明遇到不理解的字或词也不查,迫不及待地往下读,认为这不会影响整体理解。我家娃爸就是这样的滴,速度很快,不愿停留。
       回复
  • hidden tcz8

    2016-8-16 14:11

    我是典型的不愿意查字典型的,到现在给女儿读绘本,有生僻的字我不认识也只是乱读。
       回复
  • hidden qzt1000

    2016-8-16 14:31

    我个人觉得还是要找点有趣的事来开发比较好。
       回复
  • hidden xuanjiangsara

    2016-8-17 07:16

    我其实跟你一样喜欢读完一段后去查,一查就上瘾看到很多细节一看看一串,比如撰写的好的纪录片旁白每句话都越品越细,所以也是各种英英字典。我觉得光靠自己猜而不愿查字典,可能会理解词的细微差别不足。

    只是觉得多数人是没听看很多东西,光靠读字典,脑袋里没有足够的语料库情景辅助,对词没有直观感受,读字典不是在整理比较,而变成了记规则,然后记不过来了。

    当书读的字典只有韦氏视觉字典,但那个就是dk百科图书一类了。
    要不我把题目改为字典怎么读,引用你的日志,这样更全面看待问题,可以么?
       回复
  • hidden zjzscmf85

    2016-8-17 14:12

    有同感,那时候学日语也是喜欢字典,都被我翻烂了。
       回复
  • hidden oranje

    2016-8-17 14:16

    xuanjiangsara: 我其实跟你一样喜欢读完一段后去查,一查就上瘾看到很多细节一看看一串,比如撰写的好的纪录片旁白每句话都越品越细,所以也是各种英英字典。我觉得光靠自己猜而 ...
    好啊
       回复
  • hidden jho00oo0

    2016-8-17 16:33

    tcz8: 我是典型的不愿意查字典型的,到现在给女儿读绘本,有生僻的字我不认识也只是乱读。
    自己读乱读,给小宝宝读不认识的字我会查手机
       回复
  • hidden 陪娃跑马拉松

    2016-8-17 20:05

      
       回复
  • hidden 微笑的月亮

    2016-8-17 23:19

    对楼主老师这段话“你要读的下一本书就在你现在读的书里。”深有同感。

    比如说,之前我读了苏轼的《江城子》,反复的读,越读越感动,几乎是感动得落泪。因为这首词,对苏轼这位旷世奇才也是越来越喜欢。于是就买了一本苏轼的传记。当拿到这本传记时很好奇,作者:林语堂,但为何还是译的。于是又开始研究起林语堂来,读完这本非常有水平的传记,又开始追林语堂的作品去了。
       回复
  • hidden sally800225

    2016-8-18 16:07

    很好的工具书
       回复
  • hidden 水云起

    2016-8-18 23:03

      
       回复
  • hidden sxlyaya

    2016-8-22 09:39

    学霸
       回复
  • hidden 吾爱宸

    2016-8-23 08:04

      
       回复
  • hidden lalunedejuin

    2016-8-28 13:28

    xuexi
       回复
  • hidden unlike

    2016-9-26 14:38

    点个赞
       回复
  • hidden kerry7546

    2016-10-7 16:40

    厉害
       回复
  • hidden doriscameo

    2017-2-25 09:46

      
       回复
  • hidden lovefall

    2017-5-25 15:49

    学习
       回复
  • hidden winko

    2017-6-12 01:58

    想请问下你家两个宝贝用的什么英文词典, 买了几本适合儿童的, 都以图解为主,感觉词汇量都不大, 有些初章的生词都查不到
       回复
  • 12下一页