洗完衣服出来,耳朵里飘来姐姐正在听的A history of the world in 100 objects, 居然有lovers, sex, sexuality, "This is the oldest known representation of a couple making love in the world". 哦,好吧。她们也已经从别的地方知道这些词了。
cousin这个词估计是中国人最不好理解的关于亲戚关系的词了。汉语经常翻译成表(堂)兄妹。记得在哪儿看见过一个妈妈日志,说听书时找到个错误,就是cousin这个词,她说书里人物之间不是表(堂)兄妹关系。其实是她自己不理解cousin这个词。 这个词可以指亲戚,或者远亲。In genealogy, a cousin is a relative, other tha ...