liushengli9595的留言板

2010-8-24 08:57

liushengli9595: 你好，polly妈，请问你下载的JBJ是从儿教子川妈那里下的吗？我下了，有的很不清楚。

我就是在儿教上下的，但不知道是不是子川妈。你哪个不清楚？我听了，个个都很清楚啊。lucy99妈妈那边都是非常清楚的，你要是哪个不清楚，和她联系下

2010-8-23 23:12

liushengli9595: 十二万地感谢！浑身都是汗怎么说？

不用客气。sweaty，all sweaty, soaked in sweat...

2010-8-23 20:53

liushengli9595: nuzzle (up) (against) mommy能不能说nuzzle to mummy

个人感觉nuzzle to mummy倒不如直接nuzzle mummy顺。

2010-8-22 13:15

liushengli9595: 谢谢你细致地讲解。还有问题，别嫌烦，终于有好老师了。
女儿问我“拱”用英文怎么说？就是小孩总喜欢在妈妈身上拱来拱去。

在妈妈身上拱来拱去, 可以说：nuzzle (up) (against) mommy。其他类似和妈妈依偎在一起的表达有：snuggle/cuddle up (with/to) mommy, nestle up to mommy...

2010-8-21 18:03

liushengli9595: 你好，请教问题来了，It's not in here.这个句子对吗？

It's not here. It's not in here. 这两个在口语中都常见。但后者感觉所指的多为闭合的或较小的空间，譬如毛毛熊不在这个抽屉里。而前者则不限，各种情况都适用。

2010-7-22 00:01

明天就去给女儿报名上幼儿园，每天都有一个外教陪半天，还比较满意。

liushengli9595