书单--David Shannon合集2
已有 110 次阅读 2016-7-11 09:20 系统分类:成长记录
和Collection 1一样，Collection 2一共有4本读本，这四本读本也都是非常有名的读本，都是有中文版读本：
- A BAD CASE OF STRIPES
A BAD CASE OF STRIPES，相信很多人都看过，中文版本翻译为《糟糕，身上长条纹了！》，最一开始知道这本绘本是因为孩子幼儿园发的一个绘本清单，看了中文版，知道有英文版之后果断入手了。
说实话，这本书小朋友要理解起来其实还真有点难的，那个时候我家宝也才幼儿园大班，怎么样让他把Camilla身上长条纹和她不肯表达自己的真实想法相联系起来，这个难度还是很大的。
Camilla从一开始随大流，没有主见，不肯说出自己喜欢吃青豆，甚至连第一天上学穿什么都很难决定，造成自己碰到什么就变成什么，到最后终于肯说出自己的想法，身上也不再长条纹了，整个过程在孩子的眼中都是非常神奇的，甚至有点点吓人，毕竟一个人身上居然长出了各种东西，那不是很吓人吗？
我还记得当时我和宝贝的一次对话：（当时还是读的中文版）
孩子：妈妈，为什么卡米拉身上的颜色总是变来变去？
我：你知道吗？其实每个人都有属于自己的颜色，它都藏在我们的心里。如果你不撒谎，说自己心里话，那它就会一直好好的。如果你不好好保护它，这种颜色可能慢慢就没有了，变成透明了。卡米拉没有好好保护它，所以，她碰到什么颜色、什么东西就变成什么颜色或者东西了。
孩子听了，然后没有声音了，说实话，我到现在也不是很清楚他到底有没有明白，但是，接着孩子又问了，
孩子：妈妈，那我没有变，所以我有好好的保护它，对吗？
我：是的，你保护得非常好。
孩子：那卡米拉怎么办？
我：那我们往下看，看她会不会变回原来的样子。
个人认为，好的绘本最大的精彩处应该是用充满想象力的形式去表现孩子世界的东西，一本好的绘本应该是为孩子打开一扇扇想象世界，大人世界想要传达的东西经过了巧妙地包装，孩子们能看得明白。他们可能一开始不全懂，但他们愿意去懂，这是个人非常喜欢David Shannon的作品的原因之一，无论是从他的画风还是内容都非常符合孩子的需求。
回归正题，入了原版的A BAD CASE OF STRIPES后，发现它的文字难度挺大，文字量也不少，基本是我给孩子读为主，好在对中文版的内容已经烂熟于心，时间久了，孩子倒也听得有滋有味。
- Alice the Fairy
这本读本一般女生会非常喜欢，中文版书名为《小仙女艾丽斯》，相信家里有女宝的家长可能都知道这本绘本。
比起A BAD CASE OF STRIPES，它的文字难度简单很多，整个风格和No, David!系列非常相似，一看就是David Shannon的作品，而故事小主人公更是号称女版David。她和David一样，古灵精怪，却又招人喜爱。
艾丽斯有着无穷的魔法，她有一根仙女棒，她会魔法哦。她可以用魔棍在水中画画；用魔棍让自己隐形，还能用魔棍把难吃的燕麦粥变成香喷喷的蛋糕。家里有女宝的估计经常听到孩子说自己是公主啦，会飞啦，作者就是抓住这一点，也因此他的内容非常容易引起孩子的共鸣，孩子非常喜欢读他的书。
- Too Many Toys！
中文读本名是《玩具太多了》，这本绘本一看名字就知道孩子会喜欢，因为这就是孩子生活的写实呀，尤其是男孩子，各种玩具车、机器人、积木一箱又一箱，就和书中的Spencer一模一样。
那么多的玩具，孩子却不嫌多，他们甚至非常善加利用，分门别类，洗澡的时候玩哪些玩具、什么时候玩声音轻轻的玩具、什么时候玩声音大大的玩具，就和Spencer一样，在大人眼中凌乱的玩具，在孩子眼中却可能早已分的清清楚楚，所以让Spencer选一些玩具丢掉，对他而言真的是太难得选择了。
- DUCK ON A BIKE
中文名是《鸭子骑车记》，鸭子会骑车吗？大人的答案可想而知，但是，在孩子的世界，没有什么是不可能的。
David Shannon的作品就是孩子世界的窗口。
当一只鸭子说要骑车时，所有动物都不相信它会骑，甚至都嘲笑它，但是我们的鸭子却坚信自己会成为一只无比特别的会骑自行车的鸭子。
那结果是它学会了骑自行车吗？如果故事以这样的结局收尾，可能也就不是David的风格了，结局是一群骑着自行车的孩子集体进到一幢房子里，而自行车留在了外面，这让所有的动物都体会到了鸭子所说的骑自行车的快乐，在那个下午，所有的动物都非常享受骑车带来的乐趣。
David Shannon的每本绘本似乎都是孩子世界的缩影，他了解孩子的心理，画出了孩子心里的东西，所以孩子自然喜欢他的故事。
作者的其他最新日志全部
评论 (0 个评论)
还没人评论哦