妈妈变小丑3——贴来好好学学

　admire his talent in writing 钦佩他在写作上的才能

　　为了让林克熟悉admire, talent的发音和意思，以及admire sb. in doing（钦佩某人在做……上的才能）这一句型，我举了以下两个例子：

　　I admire your talent in jumping rope.我钦佩你在跳绳上的才能。

　　I admire your talent in playing the flute.我钦佩你在吹笛子上的才能。

　　这些例子与林克的生活息息相关，她不久前刚获得了学校跳绳比赛五年级组第一名，笛子吹得也不错。按理说，这些描述她自己生活的例子应该能够引起她的兴趣，并帮助她很?地理解词义和句子结构，但这次林克就是听不进，不肯开金口跟我读。我连着几天，见缝插针般不时对她说上这两句，却都是对牛弹琴，林克听了根本没反应，一点也不想跟我练习，这样就很难掌握这几个单词和词组了。

　　后来，我变换了思路，运用“非常态”例句，结合恶作剧游戏，产生了立竿见影的效果。

　　林克：Mom, I really admire your talent…

　　 妈妈，我好很钦佩你的才能……

　　妈妈：（妈妈一定要装出无比自豪、陶醉的样子）Oh, my dear, you flatter me. 哦，亲爱的，你过奖了。

　　 （趁?告诉她You flatter me.的意思。）

　　林克：in drinking water.

　　 （原来是说：妈妈，我好钦佩你在喝水方面的才能。）

　　妈妈：Oh, you really let me down. 哦，你让我好失望啊。

　　 （趁机学习let sb. down“让某人失望”这个短语。）

　　
“变态”把被动变主动（2）　　林克：Mom, I really admire your talent…

　　 妈妈，我好钦佩你的才能……

　　妈妈：（装出无比自豪、陶醉的样子）Oh, my dear, you flatter me.

　　 哦，亲爱的，你过奖了。

　　林克：in picking your teeth.

　　 （原来是说：妈妈，我好钦佩你在剔牙方面的才能。）

　　妈妈：Oh, you really let me down. 哦，你让我好失望啊。

　　

　　淘气的林克竭尽恶作剧之能事，想出越来越“变态”的talent（才能），比如：

　　I really admire your talent in picking your ear/picking your nose/blowing your nose/wetting the bed……。（我真钦佩你在掏耳朵/挖鼻孔/擤鼻涕/尿床……方面的才能。）。

　　最后林克甚至造出了这样“变态”的句子：I really admire your talent in pee-pee/poo-poo. （pee-pee儿童语，小便；poo-poo儿童语，大便）

　　之前的林克对于I admire your talent in jumping rope这样的常态例句，毫无兴趣，连跟我读一遍也不愿意。但是，对于上面这些一反常态的talent，林克则积极开动思维，一气呵成、主动地说出完整的句子。前后学习态度，完全判若两人。由此可见，不同教学方式带来的学习效果，真可谓天壤之别。

　　上面这个游戏，不但让林克很快掌握了admire, talent两个新词，学会了You flatter me（你过奖了）、You let me down（你让我失望）这两个常用句子，复习了pick your teeth/ear/nose、blow your nose、wet the bed这些日常生活中的常用短语，而且，林克可以在自己独创句子的过程中去反复体会介词in表示“在……方面”的用法，以及in后需要跟动名词doing。

　　后来，我又把talent替换成另一个词courage（勇气），如法炮制地进行了以下类似的游戏。

　　林克：Mom, I really admire your courage…

　　 妈妈，我好钦佩你的勇气……

　　妈妈：Oh, my dear, you flatter me.

　　 哦，亲爱的，你过奖了。

　　林克：in picking your teeth in public.

　　 （原来是说：钦佩我在公共场所剔牙的勇气。于是妈妈装着大摇大摆地走路，一边肆无忌惮地作剔牙状）

　　妈妈：You really let me down. 你让我好失望啊。

“变态”把被动变主动（3）　　林克：Mom, I really admire your courage …

　　妈妈，我好钦佩你的勇气……

　　妈妈：Oh, my dear, you flatter me.

　　哦，?爱的，你过奖了。

　　林克：in blowing your nose in public.

　　（原来是说：钦佩我在公共场所擤鼻涕的勇气，于是妈妈又装作肆无忌惮地擤鼻涕）

　　妈妈：You really let me down. 你让我好失望啊。

　　

　　林克主动用这个句式造出了很多意思“变态”、但语法结构无比正确的句子，比如：

　　I really admire your courage in biting your toe nail in public.

　　我真钦佩你敢于在公共场所咬脚趾甲的勇气。

　　I really admire your courage in wearing your birthday suit in public. 我真钦佩你在公共场合裸体的勇气。

　　（wear one’s birthday suit“出生那天的衣服”，自然就是“什么也不穿、赤身露体”的意思。林克对这类有点“变态”的词组，也是一学就记住了）

在这些游戏中，林克完全成了主角，思想集中，思维活跃，自己主动地重复I admire your talent in…/I admire your courage in…。这些原本枯燥的句型和生词，在欢声笑语中已经不知不觉地印入了她的脑海。