中文谚语：五十步笑百步 英语谚语：The pot is calling kettle black 中文解释: 瓦罐嘲笑水壶是黑色的，引申为五十步笑百步 法语谚语：C'est la pelle qui se moque du fourgon 中文解释：锹笑话拨火棍，引申为五十步笑百步

中文谚语：患难见真情 英语谚语：A friend in need is a friend indeed 中文解释：在你需要的时候帮助你的朋友才是真正的朋友。 法语谚语：Au besoin on connaît l'ami 中文解释：需求让你了解这个朋友

中文谚语：半斤八两 英语谚语：six of one and half a dozen of other 中文解释：六个和半打，引申为半斤八两 法语谚语：C'est bonnet blanc et blanc bonnet 中文解释：这就是白帽子和帽子白，引申为半斤八两

中文谚语：宁要好名声，不要万贯财 英语谚语：Good name is better than richs 中文解释：好名声胜过财富 法语谚语：Bonne renommée vaux mieux que ceinture dorée 中文解释：好名声胜过金腰带引申为宁要好名声不要万贯财。

中文谚语：龙生龙，凤生凤 英语谚语：What's bred in the bone will come out in the flesh. Or Blood will tell 中文解释：长在骨头里的会到肉里去，意即基因会一代一代传下去。或者，血缘会告诉你，意即血缘会一代一代传下去，即龙生龙凤生凤。 法语谚语：Bon sang ne saurait mentir 中文解释：血缘好的人是不会说谎 ...

中文谚语：有其父必有其子 英语谚语：Like father, like son 中文解释：可以直译为有其父必有其子 法语谚语：Bon chien, chasse de race 中文解释：好的狗是纯种的猎狗，引申为儿子继承父亲做猎狗，代代相传，即有其父必有其子

中文谚语：悖入悖出 英语谚语：Ill got, ill spent 中文解释：以不好的方式得到，以不好的方式花掉，即悖入悖出 法语谚语：Bien mal acquis ne profite jamais 中文解释： 以不好的方式得到的，是永远不会带来好处的，引申为悖入悖出

中文谚语：身正不怕影子斜 英语谚语：Do right fear not 中文解释：行得端，无所畏惧，引申为身正不怕影子斜 法语谚语：Bien faire et laisser dire 中文解释：好好干让别人说去，引申为身正不怕影子斜

中文谚语：小题大做 英语谚语： A storm in a teacup 中文解释：茶杯里的风暴，意即小题大做 法语谚语：Beaucoup de bruit pour rien 中文谚语：弄出很多声音却什么也没有发生，意即小题大做

中文谚语：趁热打铁 英语谚语：Strike while the iron is hot 中文解释：意即趁热打铁 法语谚语：Battre le fer tant qu'il est chaud 中文解释：和中英文谚语意思完全一样