knock...down

20091113

       晚上给宝贝读Strawberry Shortcake at the Beach。这是一本关于友谊与宽容的书，故事讲的是一个名叫Strawberry Shortcake的小女孩带着自己心爱的太阳镜和她的朋友们到海边去游玩，因为Angel Cake很喜欢那副太阳镜，想要试戴一下，Strawberry Shortcake应允了，甚至说可以借她一整天。Angel Cake戴着那副漂亮的太阳镜和伙伴们开开心心地在海里玩耍，突然一个巨浪打来，把她给撞倒了，太阳镜也随之被撞坏了。因为担心破坏了Strawberry Shortcake的好心情，Angel Cake隐瞒了太阳镜坏掉的事实。分别时，Strawberry Shortcake向Angel Cake要太阳镜，Angel Cake还是没有勇气说出真相，只是说第二天再还。 回家后，Angel Cake一直受着双重的煎熬，一方面自责，另一方面担心失去朋友。后来，她找到Ginger Snap,在她的帮助下找到Strawberry Shortcake，说出了真相，得到了谅解。最后，Ginger Snap用胶水修好了太阳镜。

        这个故事宝贝能听懂多少，我无从考究。不过在读到巨浪撞倒Angel Cake“A big wave knocked her down”的时候,为了帮助宝贝理解短语“knock ... down”的含义，我边说“knock you down”边顺势轻轻把她推倒在床上。她咯咯地笑个不停，爬起来认真地对我说，“妈妈，你再把我撞倒吧。”我趁机问她“What's 撞倒in English?”她立马回答“knock you down”。我借机把you和me 概念引入给她，“妈妈把你撞倒时，我说的是knock you down, 你要求妈妈把你撞倒，你应该说knock me down。”大概经过两三个回合，宝贝就消化了这个词组和you,me 的区别。我们一起又玩了好几次“knock you down”和“knock me down”的游戏，每次宝贝都能选对短语。