【合家•阖家】z

从词义上说，二者完全相同，表示全家。如“××安康”，用“合家”“阖家”都可以。不同的是，在使用中，“阖家”是敬词。既然是敬词，就不能用于自己。如“节日期间，我们合家三口去桂林游玩。”这里就不能用“阖家”。而“合家”不是敬词，用于别人用于自己都可以，如“祝合家快乐”。