[non-fiction] 这样的科幻描写，大家一起来看看。。。。

本帖最后由 charlenedavid 于 2012-8-12 15:10 编辑

It was as if, in the midst of a film concerning an avalanche, a tornado, a hurricane, a volcanic eruption, something had, first, gone wrong with the sound apparatus, thus muffling and finally cutting off all noise, all of the blasts and repercussions and thunders, and then, second, ripped the film from the projector and inserted in its place a peaceful tropical slide which did not move or tremor. The world ground to a standstill. The silence was so immense and unbelievable that you felt your ears had been stuffed or you had lost your hearing altogether. The children put their hands to their ears. They stood apart. The door slid back and the smell of the silent, waiting world came in to them.
The sun came out.

是指在金星上，一连下了7年的雨，终于有一天雨停了，太阳要出来的。。。。

3472 查看 7 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

charlenedavid

楼主 2012-8-12 15:12:02 使用道具

本帖最后由 charlenedavid 于 2012-8-12 15:12 编辑

太阳出来后的场景：

It was the color of flaming bronze and it was very large. And the sky around it was a blazing blue tile color. And the jungle burned with sunlight as the children, released from their spell, rushed out, yelling, into the springtime.

charlenedavid

楼主 2012-8-12 15:14:08 使用道具

本帖最后由 charlenedavid 于 2012-8-12 15:14 编辑

太阳出来后孩子们兴奋的样子：

But they were running and turning their faces up to the sky and feeling the sun on their cheeks like a warm iron; they were taking off their jackets and letting the sun burn their arms.

charlenedavid

楼主 2012-8-12 15:15:59 使用道具

本帖最后由 charlenedavid 于 2012-8-12 15:17 编辑

这是过去，金星上的人们没有见过太阳，不断地下雨。。。。

It rained.
It had been raining for seven years; thousand upon thousands of days compounded and filled from one end to the other with rain, with the drum and gush of water, with the sweet crystal fall of showers and the concussion of storms so heavy they were tidal waves come over the islands. A thousand forests had been crushed under the rain and grown up a thousand times to be crushed again. And this was the way life was forever on the planet Venus, and this was the schoolroom of the children of the rocket men and women who had come to a raining world to set up civilization and live out their lives.