网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
新买的“Biscuit"故事合集书到了,我自己先翻看了一遍,把不认识的英语全部查了下(原谅我这菜鸟),发现书中有句话直接翻译过来不是太好理解:Biscuit wants to be tucked in.不知道要如何讲述这句话才好呢?”to be tucked in"到底如何理解呢?
谢谢大家!
教育观点
803 查看 2 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • bandary

    2012-8-14 14:50:18 使用道具

    直译的话,是不是就是说想被小主人盖上被子……那就是想有小主人陪着一起睡觉的意思吧
  • 风来心自凉

    2012-8-14 14:50:46 使用道具

    大概就是 biscuit想要裹在被窝里睡觉 的意思。