[阅读战队] 【追本溯源】那些我们时常搞不懂的文字

在历史的长流里，我们的语言是不断向前发展的。
古人说话和写作的方式，都与今人全然不同了。
力求精简，多讲一个字好像要多掏一文钱似的，而现在就不同了，少写几个字，都会被人说表达不清楚。{:soso_e120:}写多了字，又会被人认为是啰嗦。

记得以前上高中的时候，为了应试，所以经常对用错的词特别敏感。
最活生生的例子，就是“首当其冲”这个词。
首当其冲：
本意：本指处在首要位置。比喻最先受到攻击，遭遇灾害或受到伤害。
首：最先。当：面对，对着。冲：要冲，交通要道。
出处：《汉书·五行志下之上》：“郑当其冲，不能修德。”

我们的数学老师最喜欢用首当其冲！
数学老师：现在我们来看这道例题，首当其冲要解决的问题就是XXXX。
随着语文老师对我们灌输这个成语的正确意思后，大家每天都在上演着真刀真枪的实操演练。语文老师说正确意思，说常备误用为首先的意思。下一节课，数学老师就来亲身示范“首当其冲”的误用演练，为我们深刻理解了这个成语的意思做出了卓越的贡献！（鼓掌！！）

到现在，人们对语言也不像过去那么严厉，语言的发展也越来越迅速，包括词语新用，词语的重新排列组合成为新词语（某80后写手们的杀手锏）、火星语等等。

首先来说说词语新用。
经常在去公园玩儿的时候，经常看到许多带孩子的妈妈婆婆们在一起聊天，然后某妈妈就会笑言：自从有了这个“小拖油瓶”，我哪里都去不成了，以前没娃娃的时候，可以去shopping啊，聚会啊，现在统统都让道了。
拖油瓶：
本意：妇女再嫁时携带的前夫的儿女。
出处：明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷三十三：“天祥没有儿女，杨氏是个二婚头，初嫁时带个女儿来，俗名叫做‘拖油瓶’。
而现在，这个词语则多被引申为“累赘”讲，本意反而渐渐被忘记了。

词语的重新排列组合成为新词语
群里聊天的时候，馒头姐突然说了一句：“新词层出不穷，，，偶还是觉得太纠结不好！这个东西只要我说了，你能懂，就ko了”
一瞬间，我风中凌乱了，KO，我一直理解的意思是拳击手们打比赛的时候把对方打倒，秒杀了对方的意思。看馒头姐这里的意思好像是OK的意思，这是反过来用了吗？
馒头姐：KO是knock out的简写（某没文化的婷子终于扫盲了，哈）。孩子们经常这样说。
珠子补充：KO除了有胜利的意思，还有完成的意思。
馒头姐：如： 这件事，我早就把它给KO了。（即我早就把它完成/结束了）
虎妈表示：要好好学习新词汇，与时俱进，不然被儿子嫌弃了。{:soso_e120:}

被误用的词语
人尽可夫
本意：所有的男人都可以选做新郎的候补。
出处：《左传》厉公四年，祭仲专国政。厉公患之，阴使其婿雍纠欲杀祭仲。纠妻，祭仲女也，知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”母曰：“父一而已，人尽夫也。”女乃告祭仲，祭仲反杀雍纠，戮之於市。厉公无柰祭仲何，怒纠曰：“谋及妇人，死固宜哉！”
《东周列国志》的描述更容易懂：人尽可夫
而今容易被误用为：所有的人都可以做她的丈夫，说明女子的作风问题。