关于Goodnight moon里面一句话的解释~

你可真仔细，我根本没想那么多

嘿嘿，我是打算最近给小孩看这本书的，而且想着说到一个名词额时候，都指指书上面的东西~~~结果到了light这儿。。。我不知道指哪个啦。。。所以问题就来了啊

我也没注意到唉。回去看看

应该是指台灯

我觉得指的亮光吧。
biscuit里面有一句Biscuit wants a light on，中文解释为要有一点亮光。

应该是台灯的灯光。我有一本原版的书。说完一大堆的good night，最后一页台灯的灯光也灭了，小兔子睡着了。

看了大家各样的答疑，忽然觉得，回到了当年阅读理解的年代~~我真的老了{:soso_e149:}

刚才百度了下~~light当名词时候的意思

light
名词 n.

1.光;光线;光亮[U]
She was reading by the light of a candle.
她在蜡烛光下读书。
2.光源;灯;灯火[C]
Turn off the lights when you leave.
离开时把灯熄掉。
3.日光;日间[U]
They set off at first light.
他们天一亮就出发了。
4.火花;点火物[C]
Can you give me a light, please?
能借个火吗?
5.窗;天窗[C]
6.眼神[S1][U]
A light of recognition came into his eyes.
他的眼神显示他已认出来了。
7.(绘画中的)明亮部分[U][C]
8.显露,众所周知[U]
The mystery has now come to light.
这个秘密现在已被揭开了。
9.(对事物的)见解,观点[S]
We have to interpret his words in a modern light.
我们得以现代的观点来解释他的话。
10.启发[U][(+on)]
Perhaps you can throw some light on the matter.
或许你能给这件事提供一些情况。

这个帮顶下。

本帖最后由 smokingzombie 于 2012-8-28 10:28 编辑

真是认真的妈妈～～～～·

我看了这本书，都没想到这个问题呢，呵呵。
现在知道了

真是个认真的妈妈呀，赞。

妈妈真的好认真，看得真仔细，

应该指的是灯

我记得桌上有一个台灯，是不是指台灯发出的光

同意光的说法，台灯就会说是lamp了吧

谢谢大家的答疑~~~我个人比较偏向台灯一些~~~指台灯的光也是说的过去的~~anyway，单个单词的解释不重要啦，全篇的意境最重要啦。。。更加重要的是，偶家孩子不喜欢这本书哇！！！拿给孩子爸看，问，为啥不喜欢。。。回答1）黑白的当然不爱，2）他自己看完不明白啥意思~~

台灯的灯光，反正画面有这个呢

同意KIDYCQ我手上刚好有这本书，特意还拿来出来看了，觉得是台灯的灯光

看的时候也想了下，没想明白，更倾向灯光吧，因为后面还有good night moon.

你看的真仔细，我也不明白。