最近英语的进步:今天读的“LOCKED IN”是第一次读,直接让她听CD然后跟读的,读完以后我问后面的问题“What happened when Adam's father went into the cage of parrots?" 她回答Adam's father took some food for the budgies, he forgot the key outside. Then the wind blew the door,and the door shut. 很吃惊,这是她第一次读这本书,不但理解了,而且能用句子完整地回答,有些是书上的,有些是自己的语言。真不错!我记得她刚开始读体验的时候连问题都听不懂。最近让她回答都能比较好的回答了,虽然也有听不懂的时候,但大部分时候能听懂并回答了。“Lollipop,the old car"后面有个问题“What did you learn from the story?"她说我能不能用中文回答啊?我说好吧。她说“从这个故事我学到了做什么事都要努力,不要偷懒”。虽然她没能用英语回答,但说明她不但听懂了问题,还听懂了故事。还是要表扬一下。
另外听力也进步了一点,I CAN READ第一阶段的书我用点读笔给她边看边听了,能听懂了呢,还一边听一边说真好玩!自从把重点转移到听力上以后,她的听力好象真的多多少少进步了些。昨天看的卡由,她非要看新内容,新的上面中英文字幕都没有的,她基本也看懂了,她自己说大部分能听懂,不知道是不是真的,但确实看的津津有味的。
他们带了些吃的给我,这就想收买我啊。我想了想和萱说,今天不要你读了,不过你得听音频,然后回答后面的问题,行吗?她说,好吧,那我能玩积木吗?我说你只要能回答出就行。又给她听了《OUR DOG》、《ANIMALS ON MY STREET》、《PUDDLES》,这几本都没看过。问她“What do dogs like to play with?" 她说“She play with the bone and the ball." 虽然语法有些小错误,不过我看了书真的是这两个玩具,而且书上确实把小狗称“SHE”的。想想她细节听了没有,小狗用什么颜色的吃食物的,她说“RED BOWL”,用哪个喝水呢?她说“GREEN BOWL". 问“What small animals do you think you would see on your street?"她和我乱搞,我们没有STREET啊,我说怎么没有啊?再说是问你书里的啊,她说了一些,SPIDER,BEE,ANT。问“Why do you think that sometimes the shy is grey?" 她回答说“The rain is coming".问“Where do you think water goes after it runs into gutters?" 她说“Water go into the lake."
英文的输出其实她每天都有的,不过大多是发牢骚的。What should I do? What can I do? I have nothing to do. Can you play with me? 搞不懂她怎么会觉得那么无聊的,是不是我这个做妈的做的不到位,但我也不能一直陪她玩吧,我也要上上网啊,看看电视啊。还有说的一些我记不得了,反正我印象中英文是她用来发泄情绪的,高兴的时候,生气的时候,难过的时候,无聊的时候会说上几句.早上起来的时候跑到我房间喊我起床,给我唱自己编的"妈妈赞歌","Mom, Mom, I love you, You are best of all, You are good, You are pretty, You are best of all." 小家伙拍马屁的功力确实见长啊。
2月6日。
现在萱英语的输出渐渐多了起来,以前没记下来,想记的时候又忘了。昨天说好跟我睡的,但在床上折腾了半天又要和婆婆睡了,然后大吵大闹,情绪上来了开始大段的说英语,完全是下意识的,我现在还记得的有“I miss my grandma, I want to sleep with her." "I really miss my grandma" "I miss my grandma so much", " I stiil miss my grandma, let me go". 是一边哭一边喊的那种。还讲了一些,我忘了。虽然不听话也打了她屁股,但我突然意识到是不是她的语言爆发期开始了呢,平时她说的时候我没太注意,现在像是很自然的输出啊,不经思考的那种啊。
决定今天开始要记下她说的英语,不管说得对不对,然后鼓励她多说。
晚上回家进门的看到门上有张传单,我拿进门的时候萱问我“What is it?"传单我也不会说,只好说”newpaper?". 萱说“No, It is not like newspaper, It is paper." 然后说了些啥我又忘了,请原谅我的记性不好,因为那时候我还没开始记。看到鹿妈的贴才意识到应该把孩子说的记下来。后来萱就去上课了。
晚上快9点才到家,在这段时间内我决定开始记萱每天说的英语了。回家以后说的有这些,为了防止我忘记,是她说一句我记一句的。呵呵。
Do you like me?
Can we play now?
why?
This is funny.
mom, come on.
I want to paint again, please.
let's play again.
mom, The milk is too hot, I can't drink, What can we do? ....The milk is warm. ...finished.all done.
I have a tail.
I can say English, It is all English, all done.
mom, Don't worry.
What should I do?
You are very clever.
Dad is not at home, Where is dad go? I miss dad.
It is present for you.
It's time for bed.
Mom, I don't want to go in bed.
oh, my god. oh, this too much.
I can make all the things.
I want to read the story for me.
I'm the poor baby.
Good night, mom.
2月7日。
今天萱一大早就起来了。我还没起床呢,拿着一幅画着一个小女孩的画跑过来,又开始说英语了。我赶紧拿笔记下来。
Mom, look at this. What is it?
It's a princess.
I give you a hug.
Where is the ball? The ball is here.
I give you a toys.
I don't want sleep any more.
Let me see your teeth. It's very clean.
What do you see? ha ha, a chair monster.
Where is your feet? Your feet is not here. Just have hands, no feet.
We need a (piece of)paper, there is no paper.
Do you see me? but i can see you.
I'm a turtle. Where is my shell? mom, put the shell on my back,please.
but I wish I'm a turtle.
I play the shoes.
I made a train.the train is coming, bring me come back to see my dear dad and mom.
It's morning, so you will get up today.
2月8日。
今天萱不在家,家里真安静啊,收拾收拾屋子,做了几本I CAN READ的点读书,还有两本WEE SING。整整发现我给她买的英文书真多啊,看完的只是极少的一部分啊,还有开心小读者,牛津阅读树,国家地理提高,流利级,体验B、C,I CAN READ 20本左右,绘本40本左右,攀登,拼读王这些都没怎么开始看呢。好象收得书有点多啊。呵呵。想起小时候收中文书也是这么疯狂的。不知道这些上小学前能不能消化完。
英文输出:
Can I eat this strawberry?
I'm so tired.
It is rainy, I can't see the sun.(不肯和她爸出去玩,故意这么说的)。
I want to play inside.
I have nothing to do.
Can I play this?
We have a party, party is funny.
The party is best of all.
You don't believe me.
I can't find my shoes anywhere.
ha,ha, The shoes is on my feet.
My finger hurt.
2月10—14日。
这几天回老家了,带了几本I CAN READ 1级,还有几本PHONICS KIDS。过年几天一直在跑亲戚和玩,英语阅读没特别抓她。这几天她自己主动读了一本Happy Birthday, Danny and the Dinosaur! 还和我说,为啥这本书我以前觉得很难,现在感觉读起来很简单了啊? 哈哈,我和她说你几个月前当然觉得难了,这几个月你慢慢进步了啊。我们好久没翻这些书了,其他几本自己拿点读笔听了听。当然她最喜欢的还是WEE SING的恐龙时代,不知道她为啥那么喜欢那本书的,一有空就拿着点读笔在一边看歌词一边听歌。我给她做的手指歌谣都不怎么看,一心入迷在恐龙的世界里了。
2月17日。
今天仔细爬了几个楼学经验去了,学了点别人的经验,现在也来说说我们的经验。P虽然我们是刚开始学,但一周一次的外教课里应该是教过一些皮毛的。萱的阅读进步大,以前我一直觉得就是我抓得紧萱进步才大的,妈妈们夸萱是客套一下的。现在突然发现妈妈们个个比我认真,从备课到准备材料我远远比不上。萱的阅读是自然而然,水到渠成的,没有给她经历一个个单词的拼读过程,她一周一次的英语课里应该学过一些拼读。但她通过半年读书从不会一个字母到完全陌生的 I CAN READ1可以直接读,2级程度跟读一遍后应该也可以自己读的。她有拼读的意识,完全陌生的词能直接拼出来,不管拼的对不对。因为没有很系统的学过P,所以她拼单词根据的是她自己的日常总结。但她看到单词不是慢慢拼的,是直接读出来的,从拼到说过来没有间隔。而且我发现她为什么有时候单词会读错了,因为元音没有系统学过,她掌握不好,有时发短音,有时发长音,她还搞不清楚。有些字母组合,可能在这个单词里发这个音,在那个单词发的音不一样了,她还以为是一样的音。如 I 长音和短音在不同的单词里她不清楚,BEAR和HEAR里EAR是不一样的,她先接解的HEAR,所以发BEAR的时候就会发成那个音。
昨天刚刚开始读攀登,我家宝也非常喜欢读。