[答疑解惑] 谁英语好能帮我翻译一句话“整体上市、分步实施、积极准备、择机注入“

谁英语好能帮我翻译一句话“整体上市、分步实施、积极准备、择机注入”，是说公司在股市上市的，多谢

4236 查看 7 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

fxjessica

2011-3-12 17:08:48 使用道具

不会，帮顶，这种四字句最难翻了。

hwei12345

2011-3-12 19:05:24 使用道具

这个体现出来汉语的精华哈，估计翻译成英文字数不下100字。

qsl007jj

2011-3-12 19:18:09 使用道具

这个.....好难，也来学习一下。

晨晨妈妈

2011-3-12 19:26:42 使用道具

怎么还没有能人相助？真的想跟着学习一下。期待高人出现！

willowtree

2011-3-12 20:52:51 使用道具

不会，帮顶一下。

ccoo

2011-3-12 21:17:57 使用道具

我帮不上忙，因为我不理解他们的意思。抱歉！

乐乐子桐

2011-3-12 21:37:02 使用道具

不会汗颜啊，专业毕业。。。

启蒙理念方法

帖子 371554

收藏 1921