本帖最后由 小神猴 于 2012-9-20 15:02 编辑
最近看到一本神奇校车英文版分级读物Magic School Bus Takes a Moonwalk，因为孩子喜欢神奇校车，这本英文难度又正好适合他的水平，所以就收了。（这本书居然没出过中文版。）一读之后，发现此书相当有趣，故事中Phoebe的爸爸尤为惹眼，描述如下：
1.第三页重磅人物出场——“Phoebe老爸”，他要和Phoebe一起参加学校组织的Field Trip。Phoebe介绍她老爸说：”My dad likes learning not having fun.” （老爸是个一本正经的人。）
2.Phoebe老爸完全不知道神奇校车的情况，当Ms.Frizzle驶着校车开往月球时，爸爸顿时惊慌失色地问道：”Is it a movie?” （神奇校车对爸爸来说只可能是电影。）
3.爸爸发现是真的到了月球后，如野马一般地失控了，”Wow！We are really on the moon!”。同学Tim说：”Phoebe,your dad is having fun!” Phoebe对于一反常态的老爸表示难以置信，她说”I don’t believe it.”。（爸爸的内心得到了释放，行为举止俨然变成了一个孩子。）
4.经过爸爸一番折腾，他成功掉进了月球坑，孩子们前来营救。救援过程中爸爸依然很欢乐，嘴里不停哼着小调“……up in the sky……”。同学Arnold对Phoebe说：”Your dad sure loves the moon.”（这里爸爸和孩子的角色职能互换了。）
5.最后爸爸依依不舍地上了神奇校车，并恳求道：”Can’twe stay a little longer?”，但孩子们跟他说：“”We’re going home, Mr. Cox”。（看来爸爸还是觉得做孩子有意思。）
读完这本书我让孩子和我一起进行了情景模拟和角色扮演，操练了书中的英语对话，演了一回疯狂老爹，在整个过程中我和孩子都笑翻了。当我们冷静下来重新翻看这本书时，发现书中以便笺形式讲述了各种科学小知识，比如解释了什么是moonlight, gravity, crater等等，这些我在中学才学到的单词，居然出现在这么一个初级读物里。当你结合图片和情节来理解这些单词时，一切竟变得如此容易！所以，我觉得神奇校车英文版不仅适合孩子，成人也可以读一读，补一补科普英语，定会受益匪。
